New English Translation
Genesis 29:28
28Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah’s bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
Genesis 29:28 in other versions
- King James Version (KJV)And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
- New International Version (NIV)And Jacob did so. He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
- English Standard Version (ESV)Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
- New King James Version (NKJV)Then Jacob did so and fulfilled her week. So he gave him his daughter Rachel as wife also.
Context of Genesis 29:28
26“It is not our custom here,” Laban replied, “to give the younger daughter in marriage before the firstborn. 27Complete my older daughter’s bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work.” Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah’s bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. 29(Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.) 30Jacob had marital relations with Rachel as well. He loved Rachel more than Leah, so he worked for Laban for seven more years.
Read all of Genesis 29Genesis 29:28 word by word
וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- so, and fulfilledמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- her weekשָׁבוּעַshâbûa‛ shâbûa‛ shebû‛âh · weekH7620
- and he gaveנָתַןnâthan · to give: give(marriage)H5414
- him Rachelרָחֵלrâchêl · RachelH7354
- his daughterבַּתbath · daughterH1323
- to wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
Cross-references for Genesis 29:28
Commentaries on Genesis 29:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28And Jacob did so - and he gave him Rachel - It is perfectly plain that Jacob did not serve seven years more before he got Rachel to wife; but having spent a week with Leah, and in keeping the marriage feast, he then got Rachel, and served afterwards seven years for her. Connections of this kind are now called incestuous; but it appears they were allowable in those ancient times. In taking both sisters, it does not appear that any blame attached to Jacob…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - Jacob‘s Marriage 6. רחל rāchēl Rachel, “a ewe.” 16. לאה lê'âh Leah, “wearied.” 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, “drop?” 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, “timidity.” 32. ראוּבן re'uvbēn Reuben, “behold a son.” A paronomasia in allusion to the phrase בעניי ראה be‛ānyı̂y rā'âh Derivatives and compounds, being formed by the common speaker, are sometimes founded upon resemblance in sound, and not always on precise forms of the original sentence which…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-30Verses 15-30 During the month that Jacob spent as a guest, he was not idle. Wherever we are, it is good to employ ourselves in some useful business. Laban was desirous that Jacob should continue with him. Inferior relations must not be imposed upon; it is our duty to reward them. Jacob made known to Laban the affection he had for his daughter Rachel. And having no wordly goods with which to endow her, he promises seven years' service Love makes long and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30After the bridal week ended, Jacob also married Rachel (29:27). But he had to work another seven years (see 31:41). Laban seemed to have the advantage.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2828. gave him Rachel also--It is evident that the marriage of both sisters took place nearly about the same time, and that such a connection was then allowed, though afterwards prohibited (Le 18:18).Read the comment
Topics related to Genesis 29:28
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries