New English Translation
Genesis 29:15
15Then Laban said to Jacob, “Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be.”
Genesis 29:15 in other versions
- King James Version (KJV)And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
- New International Version (NIV)Laban said to him, “Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be.”
- English Standard Version (ESV)Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"
- New King James Version (NKJV)Then Laban said to Jacob, “Because you are my relative, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what should your wages be?”
Context of Genesis 29:15
13When Laban heard this news about Jacob, his sister’s son, he rushed out to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban how he was related to him. 14Then Laban said to him, “You are indeed my own flesh and blood.” So Jacob stayed with him for a month. Then Laban said to Jacob, “Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be.” 16(Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel. 17Leah’s eyes were tender, but Rachel had a lovely figure and beautiful appearance.)
Read all of Genesis 29Genesis 29:15 word by word
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Labanלָבָןlâbân · LabanH3837
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- my brotherאָח'âch · brother: male-relativeH251
- shouldest thou therefore serveעָבַד‛âbad · to serveH5647
- me for noughtחִנָּםchinnâm · for nothingH2600
- tellנָגַדnâgad · to tellH5046
- thy wagesמַשְׂכֹּ֫רֶתmaώkôreth · wageH4909
Cross-references for Genesis 29:15
Commentaries on Genesis 29:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Because thou art my brother, etc. - Though thou art my nearest relative, yet I have no right to thy services without giving thee an adequate recompense. Jacob had passed a whole month in the family of Laban, in which he had undoubtedly rendered himself of considerable service. As Laban, who was of a very saving if not covetous disposition, saw that he was to be of great use to him in his secular concerns, he wished to secure his services, and therefore…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Verses 1-35 - Jacob‘s Marriage 6. רחל rāchēl Rachel, “a ewe.” 16. לאה lê'âh Leah, “wearied.” 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, “drop?” 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, “timidity.” 32. ראוּבן re'uvbēn Reuben, “behold a son.” A paronomasia in allusion to the phrase בעניי ראה be‛ānyı̂y rā'âh Derivatives and compounds, being formed by the common speaker, are sometimes founded upon resemblance in sound, and not always on precise forms of the original sentence which…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-30Verses 15-30 During the month that Jacob spent as a guest, he was not idle. Wherever we are, it is good to employ ourselves in some useful business. Laban was desirous that Jacob should continue with him. Inferior relations must not be imposed upon; it is our duty to reward them. Jacob made known to Laban the affection he had for his daughter Rachel. And having no wordly goods with which to endow her, he promises seven years' service Love makes long and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Jacob looked forward with joy to marrying Rachel, but this hope became a time of testing. Laban acted with shrewdness (clever but not honest behavior), and Jacob was disciplined (corrected and trained). Jacob and his mother had deceived his father and brother to gain the blessing. Now Laban, his mother’s brother, deceived him. Jacob experienced the results of his own dishonesty through 20 years of hard work, suffering, and being misled while serving Laban…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-2014-20. he abode a month--Among pastoral people a stranger is freely entertained for three days; on the fourth day he is expected to tell his name and errand; and if he prolongs his stay after that time, he must set his hand to work in some way, as may be agreed upon. A similar rule obtained in Laban's establishment, and the wages for which his nephew engaged to continue in his employment was the hand of Rachel.Read the comment
Topics related to Genesis 29:15
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 29
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries