New English Translation
Genesis 28:9
9So Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, along with the wives he already had.
Genesis 28:9 in other versions
- King James Version (KJV)Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
- New International Version (NIV)so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.
- English Standard Version (ESV)Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth.
- New King James Version (NKJV)So Esau went to Ishmael and took Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife in addition to the wives he had.
Context of Genesis 28:9
7Jacob obeyed his father and mother and left for Paddan Aram. 8Then Esau realized that the Canaanite women were displeasing to his father Isaac. So Esau went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, along with the wives he already had. 10Meanwhile Jacob left Beer Sheba and set out for Haran. 11He reached a certain place where he decided to camp because the sun had gone down. He took one of the stones and placed it near his head. Then he fell asleep in that place
Read all of Genesis 28Genesis 28:9 word by word
וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then wentיָלַךְyâlak · to walkH3212
- Esauעֵשָׂו‛êώâv · EsauH6215
- unto Ishmaelיִשְׁמָעֵאלyishmâ‛ê'l · IshmaelH3458
- and tookלָקַחlâqach · to take: marryH3947
- unto the wivesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- which he had Mahalathמַחֲלַתmachălath · MahalathH4258
- the daughterבַּתbath · daughterH1323
- Abraham’sאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- sonבֵּןbên · son: childH1121
- the sisterאָחוֹת'âchôth · sisterH269
- of Nebajothנְבָיוֹתnebâyôth nebâyôth · NebaiothH5032
Cross-references for Genesis 28:9
Commentaries on Genesis 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Then went Esau unto Ishmael - Those who are apt to take every thing by the wrong handle, and who think it was utterly impossible for Esau to do any right action, have classed his taking a daughter of Ishmael among his crimes; whereas there is nothing more plain than that he did this with a sincere desire to obey and please his parents. Having heard the pious advice which Isaac gave to Jacob, he therefore went and took a wife from the family of his…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Verses 1-22 - Jacob‘s Journey to Haran 3. קהל qâhāl “congregation.” 9. מחלת māchălat Machalath, “sickness, or a harp.” 19. לוּז lûz Luz, “almond.” The blessing of his sons was the last passage in the active life of Isaac, after which he retires from the scene. Jacob now becomes the leading figure in the sacred history. His spiritual character has yet come out to view. But even now we can discern the general distinction in the lives of the three…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-9Verses 6-9 Good examples impress even the profane and malicious. But Esau thought, by pleasing his parents in one thing, to atone for other wrong doings. Carnal hearts are apt to think themselves as good as they should be, because in some one matter they are not so bad as they have been.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Esau, the unchosen son still trying to please his father, married a woman from the unchosen line of Ishmael, which he thought would be more acceptable. He did not understand the uniqueness of the covenant family.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-96-9. when Esau saw that Isaac had blessed Jacob, &c.--Desirous to humor his parents and, if possible, get the last will revoked, he became wise when too late (see Mt 25:10), and hoped by gratifying his parents in one thing to atone for all his former delinquencies. But he only made bad worse, and though he did not marry a "wife of the daughters of Canaan," he married into a family which God had rejected. It showed a partial reformation, but no repentance…Read the comment
Topics related to Genesis 28:9
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries