New English Translation
Ezekiel 32:30
30“All the leaders of the north are there, along with all the Sidonians; despite their might they have gone down in shameful terror with the dead. They lie uncircumcised with those killed by the sword, and bear their shame with those who descend to the pit.
Ezekiel 32:30 in other versions
- King James Version (KJV)There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
- New International Version (NIV)“All the princes of the north and all the Sidonians are there; they went down with the slain in disgrace despite the terror caused by their power. They lie uncircumcised with those killed by the sword and bear their shame with those who go down to the pit.
- English Standard Version (ESV)"The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
- New King James Version (NKJV)There are the princes of the north, All of them, and all the Sidonians, Who have gone down with the slain In shame at the terror which they caused by their might; They lie uncircumcised with those slain by the sword, And bear their shame with those who go down to the Pit.
Context of Ezekiel 32:30
28“But as for you, in the midst of the uncircumcised you will be broken, and you will lie with those killed by the sword. 29“Edom is there with her kings and all her princes. Despite their might they are laid with those killed by the sword; they lie with the uncircumcised and those who descend to the pit. “All the leaders of the north are there, along with all the Sidonians; despite their might they have gone down in shameful terror with the dead. They lie uncircumcised with those killed by the sword, and bear their shame with those who descend to the pit. 31“Pharaoh will see them and be consoled over all his hordes who were killed by the sword, Pharaoh and all his army, declares the sovereign Lord. 32Indeed, I terrified him in the land of the living, yet he will lie in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword, Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign Lord.”
Read all of Ezekiel 32Ezekiel 32:30 word by word
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֤ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בּוֹשִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- the princesנָסִיךְnesîyk · princeH5257
- of the northצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · northH6828
- all of them, and all the Zidoniansצִידֹנִיtsîydônîy tsidônîy · SidonianH6722
- which are gone downיָרַדyârad · to go downH3381
- with the slainחָלָלchâlâl · slain: killedH2491
- with their terrorחִתִּיתchittîyth · terrorH2851
- they are ashamedבּוֹשׁbûsh · be ashamedH954
- of their mightגְּבוּרָהgebûrâh · mightH1369
- and they lieשָׁכַבshâkab · to lie down: be deadH7901
- uncircumcisedעָרֵל‛ârêl · uncircumcisedH6189
- by the swordחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
- and bearנָשָׂאnâώâ' nâsâh · to lift: bearH5375
- their shameכְּלִמָּהkelimmâh · shameH3639
- to the pitבּוֹרbôr · pitH953
Cross-references for Ezekiel 32:30
- Ezekiel 38:6They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops – many peoples are with you.
- Ezekiel 39:2I will turn you around and drag you along; I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.
- Jeremiah 25:22all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;
- Ezekiel 32:24“Elam is there with all her hordes around her grave; all of them struck down by the sword. They went down uncircumcised to the lower parts of the earth, those who spread terror in the land of the living. Now they will bear their shame with those who descend to the pit.
Commentaries on Ezekiel 32:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30There be the princes of the north - The kings of Media and Assyria, and all the Zidonians - the kings of Tyre, Sodom, and Damascus. See Calmet.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30The princes of the north - i. e., north of Palestine - The Tyrians and the Syrians. With their terror they are ashamed of their might - i. e., “When their might and power were terrible to all, they were shorn of their power and delivered over to shame and confusion.” There are here six nations, Asshur, Elam, Meshech, Tubal, Edom, Zidon, which added to Egypt make up seven (see the Ezekiel 25:1 note). The section which contains the prophecies against the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-32Verses 17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Assyria … Elam … Meshech and Tubal … Edom … the leaders of the north and the Sidonians: In the past, these nations filled people with fear. Now they are described as weak shadows of what they once were. Their power is gone, and they exist in a place without joy or purpose. Assyria had been defeated by the Babylonians and the Medes between 627 and 609 BC. After that time, it was no longer a great world power.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. princes of the north--Syria, which is still called by the Arabs the north; or the Tyrians, north of Palestine, conquered by Nebuchadnezzar (Eze 26:1-28:26), [Grotius]. Zidonians--who shared the fate of Tyre (Eze 28:21). with their terror they are ashamed of their might--that is, notwithstanding the terror which they inspired in their contemporaries. "Might" is connected by Maurer thus, "Notwithstanding the terror which resulted from their might."Read the comment
Topics related to Ezekiel 32:30
In the dictionaries
Commentaries on Ezekiel 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries