New English Translation
Exodus 39:3
3They hammered the gold into thin sheets and cut it into narrow strips to weave them into the blue, purple, and scarlet yarn, and into the fine linen, the work of an artistic designer.
Exodus 39:3 in other versions
- King James Version (KJV)And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
- New International Version (NIV)They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen—the work of skilled hands.
- English Standard Version (ESV)And they hammered out gold leaf, and he cut it into threads to work into the blue and purple and the scarlet yarns, and into the fine twined linen, in skilled design.
- New King James Version (NKJV)And they beat the gold into thin sheets and cut it into threads, to work it in with the blue, purple, and scarlet thread, and the fine linen, into artistic designs.
Context of Exodus 39:3
1From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the Lord had commanded Moses. 2He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen. They hammered the gold into thin sheets and cut it into narrow strips to weave them into the blue, purple, and scarlet yarn, and into the fine linen, the work of an artistic designer. 4They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together. 5The artistically woven waistband of the ephod that was on it was like it, of one piece with it, of gold, blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, just as the Lord had commanded Moses.
Read all of Exodus 39Exodus 39:3 word by word
וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ לַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֙לֶת֙ וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁ מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And they did beatרָקַעrâqa‛ · to beatH7554
- the goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- intoאֵת'êth · withH854
- thin platesפַּחpach · plateH6341
- and cutקָצַץqâtsats · to cutH7112
- wiresפָּתִילpâthîyl · cordH6616
- to workתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- to workעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- in the blueתְּכֵ֫לֶתtekêleth · blueH8504
- and in the purpleאַרְגָּמָן'argâmân · purpleH713
- and in the scarletתּוֹלֵעָהtôlâ‛ tôlê‛âh tôla‛ath tôla‛ath · wormH8438
- and in the scarletשָׁנִיshânîy · scarletH8144
- and in the fine linenשֵׁשׁshêsh sheshîy · linenH8336
- cunningחָשַׁבchâshab · to devise: designH2803
- workמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · deed: workH4639
Cross-references for Exodus 39:3
- Exodus 26:1“The tabernacle itself you are to make with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet; you are to make them with cherubim that are the work of an artistic designer.
- Exodus 36:8All the skilled among those who were doing the work made the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet; they were made with cherubim that were the work of an artistic designer.
Commentaries on Exodus 39:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3They did beat the gold into thin plates - For the purpose, as it is supposed, of cutting it into wires (פתילם ) or threads; for to twist or twine is the common acceptation of the root פתל pathal . I cannot suppose that the Israelites had not then the art of making gold thread, as they possessed several ornamental arts much more difficult: but in the present instance, figures made in a more solid form than that which could have been effected by gold…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31See Exodus 28:1–43.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. cut the gold into wires to work it--that is, the metal was beaten with a hammer into thin plates, cut with scissors or some other instrument into long slips, then rounded into filaments or threads. "Cloth of golden tissue is not uncommon on the monuments, and specimens of it have been found rolled about mummies; but it is not easy to determine whether the gold thread was originally interwoven or subsequently inserted by the embroiderer" [Taylor].Read the comment
Topics related to Exodus 39:3
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries