New English Translation
Exodus 15:19
19For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea.”
Exodus 15:19 in other versions
- King James Version (KJV)For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the Lord brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
- New International Version (NIV)When Pharaoh’s horses, chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
- English Standard Version (ESV)For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the Lord brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea.
- New King James Version (NKJV)For the horses of Pharaoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
Context of Exodus 15:19
17You will bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in the place you made for your residence, O Lord, the sanctuary, O Lord, that your hands have established. 18The Lord will reign forever and ever! For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea.” 20Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a hand-drum in her hand, and all the women went out after her with hand-drums and with dances. 21Miriam sang in response to them, “Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously; the horse and its rider he has thrown into the sea.”
Read all of Exodus 15Exodus 15:19 word by word
כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- For the horseסוּסsûs sûs · horseH5483
- of Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- went inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- with his chariotsרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
- and with his horsemenפָּרָשׁpârâsh · horsemanH6571
- into the seaיָםyâm · seaH3220
- and the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- brought againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- the watersמַיmayim · waterH4325
- upon them; but the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- wentהָלַךְhâlak · to go: walkH1980
- on dryיַבָּשָׁהyabbâώâh · dry landH3004
- in the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
Cross-references for Exodus 15:19
- Exodus 14:23The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea – all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.
- Proverbs 21:31A horse is prepared for the day of battle, but the victory is from the Lord.
- Exodus 14:28The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea – not so much as one of them survived!
- Hebrews 11:29By faith they crossed the Red Sea as if on dry ground, but when the Egyptians tried it, they were swallowed up.
Commentaries on Exodus 15:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19For the horse - This verse does not belong to the hymn, but marks the transition from it to the narrative.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21In many ancient societies, men and women took part in ceremonies separately. Women often had special roles in songs of praise and in songs of mourning.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-271. Then sang Moses and the children of Israel--The scene of this thanksgiving song is supposed to have been at the landing place on the eastern shore of the Red Sea, at Ayoun Musa, "the fountains of Moses." They are situated somewhat farther northward along the shore than the opposite point from which the Israelites set out. But the line of the people would be extended during the passage, and one extremity of it would reach as far north as these…Read the comment
Topics related to Exodus 15:19
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries