New English Translation
Esther 6:8
8let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden – one bearing the royal insignia!
Esther 6:8 in other versions
- King James Version (KJV)Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
- New International Version (NIV)have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.
- English Standard Version (ESV)let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set.
- New King James Version (NKJV)let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.
Context of Esther 6:8
6So Haman came in, and the king said to him, “What should be done for the man whom the king wishes to honor?” Haman thought to himself, “Who is it that the king would want to honor more than me?” 7So Haman said to the king, “For the man whom the king wishes to honor, let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden – one bearing the royal insignia! 9Then let this clothing and this horse be given to one of the king’s noble officials. Let him then clothe the man whom the king wishes to honor, and let him lead him about through the plaza of the city on the horse, calling before him, ‘So shall it be done to the man whom the king wishes to honor!’” 10The king then said to Haman, “Go quickly! Take the clothing and the horse, just as you have described, and do as you just indicated to Mordecai the Jew who sits at the king’s gate. Don’t neglect a single thing of all that you have said.”
Read all of Esther 6Esther 6:8 word by word
יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ־בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וְס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְ וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Let the royalמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royaltyH4438
- apparelלְבוּשׁlebûsh lebûsh · clothingH3830
- be broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- which the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- to wearלָבֵשׁlâbash lâbêsh · to clotheH3847
- and the horseסוּסsûs sûs · horseH5483
- ridethרָכַבrâkab · to rideH7392
- upon, and the crownכֶּ֫תֶרkether · crownH3804
- which is setנָתַןnâthan · to give: putH5414
- upon his headרֹאשׁrô'sh · headH7218
Cross-references for Esther 6:8
- 1 Samuel 18:4Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.
- Luke 15:22But the father said to his slaves, ‘Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!
- 1 Kings 1:33and he told them, “Take your master’s servants with you, put my son Solomon on my mule, and lead him down to Gihon.
Commentaries on Esther 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Let the royal apparel be brought - Pride and folly ever go hand in hand. What he asked would have been in any ordinary case against his own life: but he wished to reach the pinnacle of honor: never reflecting that the higher he rose, the more terrible would be his fall. The royal apparel was never worn but by the king: even when the king had lain them aside, it was death to put them on. The Targum has purple robes. And the horse - and the crown royal…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8The honors here proposed by Haman were such as Persian monarchs rarely allowed to subjects. Each act would have been a capital offence if done without permission. Still, we find Persian monarchs allowing their subjects in these or similar acts under certain circumstances.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-11Verses 4-11 See how men's pride deceives them. The deceitfulness of our own hearts appears in nothing more than in the conceit we have of ourselves and our own performances: against which we should constantly watch and pray. Haman thought the king loved and valued no one but himself, but he was deceived. We should suspect that the esteem which others profess for us, is not so great as it seems to be, that we may not think too well of ourselves, nor trust…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Haman loved public praise and recognition. He wanted to be honored like a king, to wear royal clothes, and to ride the king’s horse. In short, he wanted to be king for a day. Haman believed another of the king’s top officials would honor him through the streets of Susa. Instead, Haman had to honor Mordecai in that role (Esther 6:10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. the royal apparel ... which the king useth to wear--A coat which has been on the back of a king or prince is reckoned a most honorable gift, and is given with great ceremony. the horse that the king rideth upon--Persia was a country of horses, and the highbred charger that the king rode upon acquired, in the eyes of his venal subjects, a sort of sacredness from that circumstance. and the crown royal which is set upon his head--either the royal turban…Read the comment
Topics related to Esther 6:8
In the dictionaries
Commentaries on Esther 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries