New English Translation
Deuteronomy 8:4
4Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.
Deuteronomy 8:4 in other versions
- King James Version (KJV)Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
- New International Version (NIV)Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
- English Standard Version (ESV)Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.
- New King James Version (NKJV)Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
Context of Deuteronomy 8:4
2Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not. 3So he humbled you by making you hungry and then feeding you with unfamiliar manna. He did this to teach you that humankind cannot live by bread alone, but also by everything that comes from the Lord’s mouth. Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years. 5Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you. 6So you must keep his commandments, live according to his standards, and revere him.
Read all of Deuteronomy 8Deuteronomy 8:4 word by word
שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Deuteronomy 8:4
- Deuteronomy 29:5I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.
- Nehemiah 9:21For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
- Matthew 26:25Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus replied, “You have said it yourself.”
Commentaries on Deuteronomy 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Thy raiment waxed not old, etc. - The plain meaning of this much-tortured text appears to me to be this: "God so amply provided for them all the necessaries of life, that they never were obliged to wear tattered garments, nor were their feet injured for lack of shoes or sandals." If they had carvers, engravers, silversmiths, and jewelers among them, as plainly appears from the account we have of the tabernacle and its utensils, is it to be wondered at if…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4They had clothes, it would seem, in abundance (compare Exodus 12:34-35) at the beginning of the 40 years; and during those years they had many sheep and oxen, and so must have had much material for clothing always at command. No doubt also they carried on a traffic in these, as in other commodities, with the Moabites and the nomadic tribes of the desert. Such ordinary supplies must not be shut out of consideration, even if they were on occasions…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20After Israel settled in the land, they might begin to think that their success came from their own strength and skill. This is a common human tendency. Moses warned them not to become proud or congratulate themselves. They must remember that God alone gives prosperity and success. All that they achieve comes from him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years--What a striking miracle was this! No doubt the Israelites might have brought from Egypt more clothes than they wore at their outset; they might also have obtained supplies of various articles of food and raiment in barter with the neighboring tribes for the fleeces and skins of their sheep and goats; and in furnishing them with such opportunities the care of Providence…Read the comment
Topics related to Deuteronomy 8:4
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries