New English Translation
Deuteronomy 27:22
22‘Cursed is the one who has sexual relations with his sister, the daughter of either his father or mother.’ Then all the people will say, ‘Amen!’
Deuteronomy 27:22 in other versions
- King James Version (KJV)Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
- New International Version (NIV)“Cursed is anyone who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.” Then all the people shall say, “Amen!”
- English Standard Version (ESV)"'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'
- New King James Version (NKJV)‘Cursed is the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’
Context of Deuteronomy 27:22
20‘Cursed is the one who has sexual relations with his father’s former wife, for he dishonors his father.’ Then all the people will say, ‘Amen!’ 21‘Cursed is the one who commits bestiality.’ Then all the people will say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who has sexual relations with his sister, the daughter of either his father or mother.’ Then all the people will say, ‘Amen!’ 23‘Cursed is the one who has sexual relations with his mother-in-law.’ Then all the people will say, ‘Amen!’ 24‘Cursed is the one who kills his neighbor in private.’ Then all the people will say, ‘Amen!’
Read all of Deuteronomy 27Deuteronomy 27:22 word by word
אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֲחֹת֔וֹ בַּת־אָבִ֖יו א֣וֹ בַת־אִמּ֑וֹ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Cursedאָרַר'ârar · to curseH779
- he that liethשָׁכַבshâkab · to lie down: have sexH7901
- with his sisterאָחוֹת'âchôth · sisterH269
- the daughterבַּתbath · daughterH1323
- of his fatherאָב'âb · fatherH1
- of his motherאֵם'êm · motherH517
- And all the peopleעַם‛am · peopleH5971
- shall sayאָמַר'âmar · to sayH559
- Amenאָמֵן'âmên · amenH543
Cross-references for Deuteronomy 27:22
- Leviticus 18:9You must not have sexual intercourse with your sister, whether she is your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she is born in the same household or born outside it; you must not have sexual intercourse with either of them.
- Leviticus 20:17“‘If a man has sexual intercourse with his sister, whether the daughter of his father or his mother, so that he sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a disgrace. They must be cut off in the sight of the children of their people. He has exposed his sister’s nakedness; he will bear his punishment for iniquity.
- 2 Samuel 13:1Now David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. In the course of time David’s son Amnon fell madly in love with her.
- Ezekiel 22:11One commits an abominable act with his neighbor’s wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates his sister – his father’s daughter – within you.
Commentaries on Deuteronomy 27:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Verses 11-26 Compare Joshua 8:32-35. The solemnity was apparently designed only for the single occasion on which it actually took place. Deuteronomy 27:12, Deuteronomy 27:13 The tribes appointed to stand on Gerizim to bless the people all sprang from the two wives of Jacob, Leah and Rachel. All the four tribes which sprang from the handmaids Zilpah and Bilhah are located on Ebal. But in order, as it would seem, to effect an equal division, two tribes are…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-26Verses 11-26 The six tribes appointed for blessing, were all children of the free women, for to such the promise belongs, Ga 4:31. Levi is here among the rest. Ministers should apply to themselves the blessing and curse they preach to others, and by faith set their own Amen to it. And they must not only allure people to their duty with the promises of a blessing, but awe them with the threatenings of a curse, by declaring that a curse would be upon those…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 22the daughter of his father or the daughter of his mother: This instruction concerns a relationship with a half-sister or foster sibling. It also forbids a sexual relationship with one's full sibling (see Leviticus 18:9; 20:17).Read the comment
Topics related to Deuteronomy 27:22
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries