New English Translation
Deuteronomy 1:22
22So all of you approached me and said, “Let’s send some men ahead of us to scout out the land and bring us back word as to how we should attack it and what the cities are like there.”
Deuteronomy 1:22 in other versions
- King James Version (KJV)And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
- New International Version (NIV)Then all of you came to me and said, “Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to.”
- English Standard Version (ESV)Then all of you came near me and said, 'Let us send men before us, that they may explore the land for us and bring us word again of the way by which we must go up and the cities into which we shall come.'
- New King James Version (NKJV)“And every one of you came near to me and said, ‘Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us of the way by which we should go up, and of the cities into which we shall come.’
Context of Deuteronomy 1:22
20Then I said to you, “You have come to the Amorite hill country which the Lord our God is about to give us. 21Look, he has placed the land in front of you! Go up, take possession of it, just as the Lord, the God of your ancestors, said to do. Do not be afraid or discouraged!” So all of you approached me and said, “Let’s send some men ahead of us to scout out the land and bring us back word as to how we should attack it and what the cities are like there.” 23I thought this was a good idea, so I sent twelve men from among you, one from each tribe. 24They left and went up to the hill country, coming to the Eshcol Valley, which they scouted out.
Read all of Deuteronomy 1Deuteronomy 1:22 word by word
וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־לָ֖נוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And ye came nearקָרַבqârab · to present: comeH7126
- unto me every one of you, and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- We will sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- us, and they shall search us outחָפַרchâphar · to searchH2658
- the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- and bringשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- us wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- againשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- by what wayדֶּ֫רֶךְderek · way: roadH1870
- we must go upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- and into what citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- we shall comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
Cross-references for Deuteronomy 1:22
Commentaries on Deuteronomy 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22We will send men before us - See on Numbers 13 (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22The plan of sending the spies originated with the people; and, as in itself a reasonable one, it approved itself to Moses; it was submitted to God, sanctioned by Him, and carried out under special divine direction. The orator‘s purpose in this chapter is to bring before the people emphatically their own responsibilites and behavior. It is therefore important to remind them, that the sending of the spies, which led immediately to their complaining and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-46Verses 19-46 Moses reminds the Israelites of their march from Horeb to Kadesh-barnea, through that great and terrible wilderness. He shows how near they were to a happy settlement in Canaan. It will aggravate the eternal ruin of hypocrites, that they were not far from the kingdom of God. As if it were not enough that they were sure of their God before them, they would send men before them. Never any looked into the Holy Land, but they must own it to be a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-25See Numbers 13.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22-3322-33. ye came ... and said, We will send men before us, and they shall search us out the land--The proposal to despatch spies emanated from the people through unbelief; but Moses, believing them sincere, gave his cordial assent to this measure, and God on being consulted permitted them to follow the suggestion (see on Nu 13:1). The issue proved disastrous to them, only through their own sin and folly.Read the comment
Topics related to Deuteronomy 1:22
In the dictionaries
Commentaries on Deuteronomy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries