New English Translation
2 Samuel 1:13
13David said to the young man who told this to him, “Where are you from?” He replied, “I am an Amalekite, the son of a resident foreigner.”
2 Samuel 1:13 in other versions
- King James Version (KJV)And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
- New International Version (NIV)David said to the young man who brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner, an Amalekite,” he answered.
- English Standard Version (ESV)And David said to the young man who told him, "Where do you come from?" And he answered, "I am the son of a sojourner, an Amalekite."
- New King James Version (NKJV)Then David said to the young man who told him, “Where are you from?” And he answered, “I am the son of an alien, an Amalekite.”
Context of 2 Samuel 1:13
11David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him. 12They lamented and wept and fasted until evening because Saul, his son Jonathan, the Lord’s people, and the house of Israel had fallen by the sword. David said to the young man who told this to him, “Where are you from?” He replied, “I am an Amalekite, the son of a resident foreigner.” 14David replied to him, “How is it that you were not afraid to reach out your hand to destroy the Lord’s anointed?” 15Then David called one of the soldiers and said, “Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.
Read all of 2 Samuel 12 Samuel 1:13 word by word
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־הַנַּ֙עַר֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן־אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for 2 Samuel 1:13
Commentaries on 2 Samuel 1:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Whether David believed the Amalekite‘s story, or not, his anger was equally excited, and the fact that the young man was an Amalekite, was not calculated to calm or check it. That David‘s temper was hasty, we know from 1 Samuel 25:13, 1 Samuel 25:32-34.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-16Verses 11-16 David was sincere in his mourning for Saul; and all with him humbled themselves under the hand of God, laid so heavily upon Israel by this defeat. The man who brought the tidings, David put to death, as a murderer of his prince. David herein did not do unjustly; the Amalekite confessed the crime. If he did as he said, he deserved to die for treason; and his lying to David, if indeed it were a lie, proved, as sooner or later that sin will…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Where are you from?: David asks again (2 Samuel 1:8). He may have repeated the question because of the depth of his grief.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1513-15. David said unto the young man ... Whence art thou?--The man had at the outset stated who he was. But the question was now formally and judicially put. The punishment inflicted on the Amalekite may seem too severe, but the respect paid to kings in the West must not be regarded as the standard for that which the East may think due to royal station. David's reverence for Saul, as the Lord's anointed, was in his mind a principle on which he had…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 1:13
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries