New English Translation
2 Kings 22:8
8Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, “I found the law scroll in the Lord’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.
2 Kings 22:8 in other versions
- King James Version (KJV)And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
- New International Version (NIV)Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, “I have found the Book of the Law in the temple of the Lord.” He gave it to Shaphan, who read it.
- English Standard Version (ESV)And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the Lord." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
- New King James Version (NKJV)Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the Lord.” And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
Context of 2 Kings 22:8
6including craftsmen, builders, and masons, and should buy wood and chiseled stone for the repair work. 7Do not audit the foremen who disburse the silver, for they are honest.” Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, “I found the law scroll in the Lord’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it. 9Shaphan the scribe went to the king and reported, “Your servants melted down the silver in the temple and handed it over to the construction foremen assigned to the Lord’s temple.” 10Then Shaphan the scribe told the king, “Hilkiah the priest has given me a scroll.” Shaphan read it out loud before the king.
Read all of 2 Kings 222 Kings 22:8 word by word
וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Hilkiahחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkiahH2518
- the highגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- priestכֹּהֵןkôhên · priestH3548
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Shaphanשָׁפָןshâphân · ShaphanH8227
- the scribeסֹפֵרsâphar · secretaryH5608
- I have foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
- of the lawתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- in the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- and he readקָרָאqârâ' · to call: read outH7121
Cross-references for 2 Kings 22:8
Commentaries on 2 Kings 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8I have found the book of the law - Was this the autograph of Moses? It is very probable that it was, for in the parallel place; 2 Chronicles 34:14, it is said to be the book of the law of the Lord by Moses. It is supposed to be that part of Deuteronomy (28, 29, 30, and 31), which contains the renewing of the covenant in the plains of Moab, and which contains the most terrible invectives against the corrupters of God's word and worship. The rabbins say…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Some have concluded from this discovery, either that no “book of the law” had ever existed before, the work now said to have been “found” having been forged for the occasion by Hilkiah; or that all knowledge of the old “book” had been lost, and that a work of unknown date and authorship having been at this time found was accepted as the Law of Moses on account of its contents, and has thus come down to us under his name. But this is to see in the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10The scroll called the Book of the Law might have included all or part of Deuteronomy or even the entire Pentateuch (compare Deuteronomy 31:26). We do not know how it was lost or where it was found in the temple. Shaphan quickly reported the important discovery and read it to the king.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 8-118-11. Hilkiah said ... I have found the book of the law in the house of the Lord, &c.--that is, the law of Moses, the Pentateuch. It was the temple copy which, had been laid (De 31:25, 26) beside the ark in the most holy place. During the ungodly reigns of Manasseh and Amon--or perhaps under Ahaz, when the temple itself had been profaned by idols, and the ark also (2Ch 35:3) removed from its site; it was somehow lost, and was now found again during the…Read the comment
Topics related to 2 Kings 22:8
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries