New English Translation
1 Samuel 28:1
1In those days the Philistines gathered their troops for war in order to fight Israel. Achish said to David, “You should fully understand that you and your men must go with me into the battle.”
1 Samuel 28:1 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
- New International Version (NIV)In those days the Philistines gathered their forces to fight against Israel. Achish said to David, “You must understand that you and your men will accompany me in the army.”
- English Standard Version (ESV)In those days the Philistines gathered their forces for war, to fight against Israel. And Achish said to David, "Understand that you and your men are to go out with me in the army."
- New King James Version (NKJV)Now it happened in those days that the Philistines gathered their armies together for war, to fight with Israel. And Achish said to David, “You assuredly know that you will go out with me to battle, you and your men.”
Context of 1 Samuel 28:1
In those days the Philistines gathered their troops for war in order to fight Israel. Achish said to David, “You should fully understand that you and your men must go with me into the battle.” 2David replied to Achish, “That being the case, you will come to know what your servant can do!” Achish said to David, “Then I will make you my bodyguard from now on.” 3Now Samuel had died, and all Israel had lamented over him and had buried him in Ramah, his hometown. In the meantime Saul had removed the mediums and magicians from the land.
Read all of 1 Samuel 281 Samuel 28:1 word by word
וַֽיְהִי֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וַיִּקְבְּצ֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֶת־מַֽחֲנֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔א לְהִלָּחֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־דָּוִ֔ד יָדֹ֣עַ תֵּדַ֗ע כִּ֤י אִתִּי֙ תֵּצֵ֣א בַֽמַּחֲנֶ֔ה אַתָּ֖ה וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And it came to pass in those daysיוֹםyôm · dayH3117
- that the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- gatheredקָבַץqâbats · to gatherH6908
- their armiesמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- for warfareצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · army: warH6635
- to fightלָחַםlâcham · to fightH3898
- with Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- And Achishאָכִישׁ'âkîysh · AchishH397
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Knowיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- that thou shalt go outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- thou and thy menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
Cross-references for 1 Samuel 28:1
- 1 Samuel 7:7When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, the leaders of the Philistines went up against Israel. When the Israelites heard about this, they were afraid of the Philistines.
- 1 Samuel 13:5For the battle with Israel the Philistines had amassed 3,000 chariots, 6,000 horsemen, and an army as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Micmash, east of Beth Aven.
- 1 Samuel 17:1The Philistines gathered their troops for battle. They assembled at Socoh in Judah. They camped in Ephes Dammim, between Socoh and Azekah.
- 1 Samuel 29:1The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.
- Judges 3:1These were the nations the Lord permitted to remain so he could use them to test Israel – he wanted to test all those who had not experienced battle against the Canaanites.
- 1 Samuel 27:12So Achish trusted David, thinking to himself, “He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant.”
- 1 Samuel 29:2When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, David and his men were passing in review in the rear with Achish.
Commentaries on 1 Samuel 28:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1The Philistines gathered their armies together - Sir Isaac Newton conjectures that the Philistines had got a great increase to their armies by vast numbers of men which Amasis had driven out of Egypt. This, with Samuel's death, and David's disgrace, were no inconsiderable motives to a new war, front which the Philistines had now every thing to hope. Thou shalt go out with me to battle - This he said, being deceived by what David had told him.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Achish puts confidence in David, Saul's fear. (1-6) Saul consults a witch at Endor. (7-19) Saul's terror. (20-25) Verses 1-6 David could not refuse Achish without danger. If he promised assistance, and then stood neuter, or went over to the Israelites, he would behave with ingratitude and treachery. If he fought against Israel, he would sin greatly. It seemed impossible that he should get out of this difficulty with a clear conscience; but his evasive…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1for warfare: Fights between Israel and the Philistines happened often. In exchange for providing refuge, Achish expected David’s military involvement and cooperation.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-61Sa 28:1-6. Achish's Confidence in David. 1. The Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel--The death of Samuel, the general dissatisfaction with Saul, and the absence of David, instigated the cupidity of those restless enemies of Israel. Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle--This was evidently to try him. Achish, however, seems to have thought he had gained the confidence…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 28:1
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries