New English Translation
1 Kings 4:3
3Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, wrote down what happened. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records.
1 Kings 4:3 in other versions
- King James Version (KJV)Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
- New International Version (NIV)Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha—secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud—recorder;
- English Standard Version (ESV)Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
- New King James Version (NKJV)Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
Context of 1 Kings 4:3
1King Solomon ruled over all Israel. 2These were his officials: Azariah son of Zadok was the priest. Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, wrote down what happened. Jehoshaphat son of Ahilud was in charge of the records. 4Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests. 5Azariah son of Nathan was supervisor of the district governors. Zabud son of Nathan was a priest and adviser to the king.
Read all of 1 Kings 41 Kings 4:3 word by word
אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Elihorephאֱלִיחֹ֫רֶף'ĕlîychôreph · ElihorephH456
- and Ahiahאֲחִיָּ֫הוּ'ăchîyâh 'ăchîyâhû · AhijahH281
- the sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of Shishaשִׁישָׁאshîyshâ' · ShishaH7894
- scribesסֹפֵרsâphar · secretaryH5608
- Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JehoshaphatH3092
- of Ahiludאֲחִילוּד'ăchîylûd · AhiludH286
- the recorderזָכַרzâkar · to rememberH2142
Cross-references for 1 Kings 4:3
- 2 Samuel 20:25Sheva was the scribe, and Zadok and Abiathar were the priests.
- 1 Chronicles 18:6David placed garrisons in the territory of the Arameans of Damascus; the Arameans became David’s subjects and brought tribute. The Lord protected David wherever he campaigned.
- 2 Samuel 8:16Joab son of Zeruiah was general in command of the army; Jehoshaphat son of Ahilud was secretary;
- 2 Samuel 20:24Adoniram was supervisor of the work crews. Jehoshaphat son of Ahilud was the secretary.
- 1 Chronicles 18:15Joab son of Zeruiah was commanding general of the army; Jehoshaphat son of Ahilud was secretary;
- Isaiah 62:6I post watchmen on your walls, O Jerusalem; they should keep praying all day and all night. You who pray to the Lord, don’t be silent!
Commentaries on 1 Kings 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Elihoreph and Ahiah - scribes - Secretaries to the king. Jehoshaphat - recorder - Historiographer to the king, who chronicled the affairs of the kingdom. He was in this office under David see 2 Samuel 20:24.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Shisha, or Shavsha 1 Chronicles 18:16, seems also to have been called Sheva 2 Samuel 20:25, and Seraiah 2 Samuel 8:17. The “scribes” were probably royal “secretaries” (margin), who drew up the king‘s edicts, wrote his letters, and perhaps managed his finances 1 Kings 12:10. They were among his most influential councillors. By “recorder” or “remembrancer” (margin), we must understand “court annalist” (marginal reference “a”).Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The court secretaries were state officials and Solomon’s private secretaries. Shisha, the father of Elihoreph and Ahijah, had served David in this role (2 Samuel 8:17; 20:25; 1 Chronicles 18:16). The royal historian acted as the chief of protocol for palace events and ceremonies. In ancient Egypt and Mesopotamia, these officials often represented the king in important talks (see 2 Kings 18:18; 2 Chronicles 34:8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. scribes--that is, secretaries of state. Under David, there had been only one [2Sa 8:17; 20:25]. The employment of three functionaries in this department indicates either improved regulations by the division of labor, or a great increase of business, occasioned by the growing prosperity of the kingdom, or a more extensive correspondence with foreign countries. recorder--that is, historiographer, or annalist--an office of great importance in Oriental…Read the comment
Topics related to 1 Kings 4:3
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries