New English Translation
1 Kings 22:35
35While the battle raged throughout the day, the king stood propped up in his chariot opposite the Syrians. He died in the evening; the blood from the wound ran down into the bottom of the chariot.
1 Kings 22:35 in other versions
- King James Version (KJV)And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
- New International Version (NIV)All day long the battle raged, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. The blood from his wound ran onto the floor of the chariot, and that evening he died.
- English Standard Version (ESV)And the battle continued that day, and the king was propped up in his chariot facing the Syrians, until at evening he died. And the blood of the wound flowed into the bottom of the chariot.
- New King James Version (NKJV)The battle increased that day; and the king was propped up in his chariot, facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out from the wound onto the floor of the chariot.
Context of 1 Kings 22:35
33When the chariot commanders realized he was not the king of Israel, they turned away from him. 34Now an archer shot an arrow at random, and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, because I’m wounded.” While the battle raged throughout the day, the king stood propped up in his chariot opposite the Syrians. He died in the evening; the blood from the wound ran down into the bottom of the chariot. 36As the sun was setting, a cry went through the camp, “Each one should return to his city and to his homeland.” 37So the king died and was taken to Samaria, where they buried him.
Read all of 1 Kings 221 Kings 22:35 word by word
וַתַּעֲלֶ֤ה הַמִּלְחָמָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְהַמֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַיָּ֣מָת בָּעֶ֔רֶב וַיִּ֥צֶק דַּֽם־הַמַּכָּ֖ה אֶל־חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421
- increasedעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- that dayיוֹםyôm · dayH3117
- and the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- was stayed upעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
- in his chariotמֶרְכָּבָהmerkâbâh · chariotH4818
- againstנֹ֫כַחnôkach · beforeH5227
- the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- and diedמוּתmûth · to dieH4191
- at evenעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- and the bloodדָּםdâm · bloodH1818
- ran outיָצַקyâtsaq · to pour: pourH3332
- of the woundמַכָּהmakkâh makkeh · woundH4347
- into the midstחֵיקchêyq chêq chôq · bosom: lapH2436
- of the chariotרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
Cross-references for 1 Kings 22:35
- 1 Kings 22:28Micaiah said, “If you really do safely return, then the Lord has not spoken through me.” Then he added, “Take note, all you people.”
- 1 Kings 20:42The prophet then said to him, “This is what the Lord says, ‘Because you released a man I had determined should die, you will pay with your life and your people will suffer instead of his people.’”
Commentaries on 1 Kings 22:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35The king was stayed up - He did not wish his misfortune should be known, lest his troops should be discouraged.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35The battle increased - See the margin; i. e. the tide of battle rose higher. Compare Isaiah 8:7-8. The king was stayed up in his chariot - The king‘s wound made it impossible for him to remain standing without help; he therefore had himself supported in his chariot by attendants, in order that his soldiers might not lose heart, as they would be sure to do, if they knew of his peril. Ahab must not be denied the credit of right princely fortitude on this…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-40Verses 29-40 Ahab basely intended to betray Johoshaphat to danger, that he might secure himself. See what they get that join with wicked men. How can it be expected that he should be true to his friend, who has been false to his God! He had said in compliment to Ahab, I am as thou art, and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil-doers, are in danger of sharing in their plagues. By Jehoshaphat's deliverance, God let him know, that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-36An Aramean soldier's random shot fulfilled Micaiah's prophecy about Ahab's death. Ancient armor found in the Near East shows that the arrow likely hit a small unprotected spot between the breastplate and the lower armor's metal pieces. Although badly wounded, Ahab showed courage by staying upright in his chariot during the day's battle before ordering a retreat.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3829-38. went up to Ramoth-gilead--The king of Israel, bent on this expedition, marched, accompanied by his ally, with all his forces to the siege; but on approaching the scene of action, his courage failed, and, hoping to evade the force of Micaiah's prophecy by a secret stratagem, he assumed the uniform of a subaltern, while he advised Jehoshaphat to fight in his royal attire. The Syrian king, with a view either to put the speediest end to the war, or…Read the comment
Topics related to 1 Kings 22:35
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries