Septante (AT)
2 Maccabées 7:1
1Συνέβη δὲ καὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς συλλημφθέντας ἀναγκάζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀθεμίτων ὑείων κρεῶν ἐφάπτεσθαι μάστιξιν καὶ νευραῖς αἰκιζομένους.
Contexte de 2 Maccabées 7:1
Συνέβη δὲ καὶ ἑπτὰ ἀδελφοὺς μετὰ τῆς μητρὸς συλλημφθέντας ἀναγκάζεσθαι ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀπὸ τῶν ἀθεμίτων ὑείων κρεῶν ἐφάπτεσθαι μάστιξιν καὶ νευραῖς αἰκιζομένους. 2εἷς δὲ αὐτῶν γενόμενος προήγορος οὕτως ἔφη Τί μέλλεις ἐρωτᾶν καὶ μανθάνειν ἡμῶν ; ἕτοιμοι γὰρ ἀποθνῄσκειν ἐσμὲν ἢ παραβαίνειν τοὺς πατρίους νόμους. 3ἔκθυμος δὲ γενόμενος ὁ βασιλεὺς προσέταξεν τήγανα καὶ λέβητας ἐκπυροῦν.
Lire 2 Maccabées 7 en entierCommentaires sur 2 Maccabées 7:1
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. —1. Les martyrs Machabées sont un exemple pour tout sexe et tout âge. —2. La mère des Machabées mérite tous les éloges pour l’éducation donnée à ses enfants. —3. Martyre du premier de ces frères. —4. Martyre des cinq autres frères. —5. Mais le martyre le plus digne d’éloge est celui du jeune. 1. Vous venez d’entendre, mes frères, le récit du glorieux martyre des frères Machabées, et je pense qu’à cette occasion vous vous êtes rappelé cette parole…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Ces discours ont été prononcés à Antioche ; ils ne portent aucune date. La première a pour objet principal de louer le courage et la fermeté d’âme de la mère des Macchabées. Le second est l’éloge du septième et plus jeune fils, et l’orateur y exalte aussi leur mère de temps en temps. Ce second discours est plus court que le premier : c’est afin, nous apprend Chrysostome, de laisser un champ plus vaste à leur maître commun, l’évêque Flavien, qui doit…Lire le commentaire
Commentaires sur 2 Maccabées 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires