God’s Word Translation
Leviticus 25:27
27he must count the years from its sale. Then he will pay what is left to the man to whom he sold it, and it will be his property again.
Leviticus 25:27 in other versions
- King James Version (KJV)Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
- New International Version (NIV)they are to determine the value for the years since they sold it and refund the balance to the one to whom they sold it; they can then go back to their own property.
- English Standard Version (ESV)let him calculate the years since he sold it and pay back the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.
- New King James Version (NKJV)then let him count the years since its sale, and restore the remainder to the man to whom he sold it, that he may return to his possession.
Context of Leviticus 25:27
25If your brother becomes poor and sells some of his property, then the one who can assume responsibility, his nearest relative, must buy back what he sold. 26If a man doesn’t have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself, he must count the years from its sale. Then he will pay what is left to the man to whom he sold it, and it will be his property again. 28However, if he cannot earn enough to buy it back, what he sold stays in the hands of the buyer until the year of jubilee. In the jubilee it will be released, and he will own it again. 29“If anyone sells a home in a walled city, for one year after selling it he has the right to buy it back. He may buy it back only within that time.
Read all of Leviticus 25Leviticus 25:27 word by word
וְחִשַּׁב֙ אֶת־שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְהֵשִׁיב֙ אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ף לָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר־ל֑וֹ וְשָׁ֖ב לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then let him countחָשַׁבchâshab · to devise: countH2803
- the yearsשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- of the saleמִמְכָּרmimkâr · saleH4465
- thereof, and restoreשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- the overplusעָדַף‛âdaph · to remainH5736
- unto the manאִישׁ'îysh · manH376
- to whom he soldמָכַרmâkar · to sellH4376
- unto his possessionאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
Cross-references for Leviticus 25:27
Commentaries on Leviticus 25:27
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-34Verses 23-34 If the land were not redeemed before the year of jubilee, it then returned to him that sold or mortgaged it. This was a figure of the free grace of God in Christ; by which, and not by any price or merit of our own, we are restored to the favour of God. Houses in walled cities were more the fruits of their own industry than land in the country, which was the direct gift of God's bounty; therefore if a man sold a house in a city, he might…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-55Just as seven days made a week ending in a Sabbath day, every seven years ended with a Sabbath year. After seven Sabbath years, or 49 years, came a special year called the Year of Jubilee. Like so many holy days, these times were meant for reflecting on Israel's shared identity and their relationship with God. Every Israelite, both free and servant, had a place in God’s kingdom. So, those bound in servitude were set free during the Year of Jubilee…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 23-2823-28. The land shall not be sold for ever--or, "be quite cut off," as the Margin better renders it. The land was God's, and, in prosecution of an important design, He gave it to the people of His choice, dividing it among their tribes and families--who, however, held it of Him merely as tenants-at-will and had no right or power of disposing of it to strangers. In necessitous circumstances, individuals might effect a temporary sale. But they possessed the…Read the comment
Topics related to Leviticus 25:27
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries