God’s Word Translation
Joshua 2:7
7The king’s men pursued them on the road leading to a shallow place to cross the Jordan River. As soon as the king’s men had left, the gate was closed.
Joshua 2:7 in other versions
- King James Version (KJV)And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
- New International Version (NIV)So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
- English Standard Version (ESV)So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out.
- New King James Version (NKJV)Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Context of Joshua 2:7
5When it was dark and the gate was just about to close, they left. I don’t know where they went. If you hurry, you’ll catch up with them.” 6(She had taken them up to the roof and covered them with the flax which she had laid up there.) The king’s men pursued them on the road leading to a shallow place to cross the Jordan River. As soon as the king’s men had left, the gate was closed. 8Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof. 9She said to them, “I know the Lord will give you this land. Your presence terrifies us. All the people in this country are deathly afraid of you.
Read all of Joshua 2Joshua 2:7 word by word
וְהָאֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵיהֶם֙ דֶּ֣רֶךְ הַיַּרְדֵּ֔ן עַ֖ל הַֽמַּעְבְּר֑וֹת וְהַשַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּ הָרֹדְפִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the menאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humanH582
- pursuedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- afterאַחַר'achar · afterH310
- them the wayדֶּ֫רֶךְderek · way: roadH1870
- to Jordanיַרְדֵּןyardên · JordanH3383
- unto the fordsמַעֲבָרָהma‛ăbâr ma‛ăbârâh · fordH4569
- them were gone outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- they shutסָגַרsâgar · to shutH5462
- the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
Cross-references for Joshua 2:7
- Judges 3:28He told them, “Follow me! The Lord will hand your enemy Moab over to you.” They followed him and captured the shallow crossings of the Jordan River that led to Moab and refused to let anyone cross.
- Judges 12:5The men of Gilead captured the shallow crossings of the Jordan River leading back to Ephraim. Whenever a fugitive from Ephraim said, “Let me cross,” the men of Gilead would ask, “Are you from Ephraim?” If he answered, “No,”
- Joshua 2:5When it was dark and the gate was just about to close, they left. I don’t know where they went. If you hurry, you’ll catch up with them.”
- Acts 5:23“We found the prison securely locked and the guards standing at the doors. However, when we opened the doors, we found no one inside.”
Commentaries on Joshua 2:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7The sense is, that “they pursued along the way which leads to Jordan and across the fords;” probably those described in Judges 3:28.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Medium-sized towns such as Jericho had one main gate made of two very large wooden doors reinforced with bronze. The gate was barred for the night and opened again in the morning. The authorities took a sensible precaution by shutting the gate immediately after the pursuers left. If the spies had not left the city, as Rahab said, the authorities might still find them in Jericho during the night.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. the men pursued after them the way to Jordan unto the fords--That river is crossed at several well-known fords. The first and second immediately below the sea of Galilee; the third and fourth immediately above and below the pilgrims' bathing-place, opposite Jericho. as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate--This precaution was to ensure the capture of the spies, should they have been lurking in the city.Read the comment
Topics related to Joshua 2:7
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries