God’s Word Translation
Job 19:17
17My breath offends my wife. I stink to my own children.
Job 19:17 in other versions
- King James Version (KJV)My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
- New International Version (NIV)My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own family.
- English Standard Version (ESV)My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother.
- New King James Version (NKJV)My breath is offensive to my wife, And I am repulsive to the children of my own body.
Context of Job 19:17
15My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them. 16I call my slave, but he doesn’t answer, though I beg him. My breath offends my wife. I stink to my own children. 18Even young children despise me. If I stand up, they make fun of me. 19All my closest friends are disgusted with me. Those I love have turned against me.
Read all of Job 19Job 19:17 word by word
ר֭וּחִֽי זָ֣רָה לְאִשְׁתִּ֑י וְ֝חַנֹּתִ֗י לִבְנֵ֥י בִטְנִֽי׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Job 19:17
Commentaries on Job 19:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Though I entreated for the children's sake of mine own body - This may imply no more than adjuring her by the tenderest ties, by their affectionate intercourse, and consequently by the children which had been the seals of their mutual affection, though these children were no more. But the mention of his children in this place may intimate that he had still some remaining; that there might have been young ones, who, not being of a proper age to attend the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17My breath is strange to my wife - Schultens renders this, “my breath is loathsome to my wife,” and so also Noyes. Wemyss translates it, “my own wife turns aside from my breath.” Dr Good, “my breath is scattered away by my wife.” The literal meaning is, “my breath is “strange” (זרה zârâh ) to my wife;” and the idea is, that there had been such a change in him from his disease, that his breath was not that which she had been accustomed to breathe without…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-22Verses 8-22 How doleful are Job's complaints! What is the fire of hell but the wrath of God! Seared consciences will feel it hereafter, but do not fear it now: enlightened consciences fear it now, but shall not feel it hereafter. It is a very common mistake to think that those whom God afflicts he treats as his enemies. Every creature is that to us which God makes it to be; yet this does not excuse Job's relations and friends. How uncertain is the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17my own family: Job might have meant his tribe, his parents, his children, or his siblings.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. strange--His breath by elephantiasis had become so strongly altered and offensive, that his wife turned away as estranged from him (Job 19:13; 17:1). children's ... of mine own body--literally, "belly." But "loins" is what we should expect, not "belly" (womb), which applies to the woman. The "mine" forbids it being taken of his wife. Besides their children were dead. In Job 3:10 the same words "my womb" mean, my mother's womb: therefore translate…Read the comment
Topics related to Job 19:17
In the dictionaries
Commentaries on Job 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries