God’s Word Translation
Jeremiah 32:5
5Nebuchadnezzar will take Zedekiah to Babylon, and Zedekiah will stay there until I deal with him, declares the Lord. When you fight the Babylonians, you won’t win.’ ”
Jeremiah 32:5 in other versions
- King James Version (KJV)And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the Lord: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
- New International Version (NIV)He will take Zedekiah to Babylon, where he will remain until I deal with him, declares the Lord. If you fight against the Babylonians, you will not succeed.’ ”
- English Standard Version (ESV)And he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the Lord. Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?"
- New King James Version (NKJV)then he shall lead Zedekiah to Babylon, and there he shall be until I visit him,” says the Lord; “though you fight with the Chaldeans, you shall not succeed” ’?”
Context of Jeremiah 32:5
3When King Zedekiah of Judah locked up Jeremiah, Zedekiah asked him, “Why are you prophesying? You are saying, ‘This is what the Lord says: I’m going to hand this city over to the king of Babylon, and he will capture it. 4King Zedekiah of Judah will not escape from the Babylonians. He will certainly be handed over to the king of Babylon. He will talk to Nebuchadnezzar in person and look him in the eye. Nebuchadnezzar will take Zedekiah to Babylon, and Zedekiah will stay there until I deal with him, declares the Lord. When you fight the Babylonians, you won’t win.’ ” 6Jeremiah said, “The Lord spoke his word to me. He said, 7‘Jeremiah, your cousin Hanamel, son of Shallum, is going to come to you and say, “Buy my field that is in Anathoth, because as the closest relative it is your responsibility to buy it.” ’
Read all of Jeremiah 32Jeremiah 32:5 word by word
וּבָבֶ֞ל יוֹלִ֤ךְ אֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־פָּקְדִ֥י אֹת֖וֹ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And he shall leadיָלַךְyâlak · to walkH3212
- Zedekiahצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · ZedekiahH6667
- to Babylonבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabylonH894
- and there shall he be until I visitפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- him, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- though ye fightלָחַםlâcham · to fightH3898
- with the Chaldeansכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldeaH3778
- ye shall not prosperצָלֵחַtsâlach tsâlêach · to prosperH6743
Cross-references for Jeremiah 32:5
- Jeremiah 27:22They will be taken to Babylon and stay there until I come for them, declares the Lord. I will take them from there and bring them back to this place.”
- Jeremiah 34:4“ ‘Listen to the Lord’s word, King Zedekiah of Judah. This is what the Lord says about you: You will not die in war.
- Jeremiah 2:37You will also leave this place with your hands over your head, because the Lord has rejected those you trust. You will not be helped by them.”
- Jeremiah 21:4‘This is what the Lord God of Israel says: I’m going to take your weapons away from you. You are using these weapons to fight the king of Babylon as well as the Babylonians who are now blockading you outside the wall. I will bring the Babylonians inside this city.
- Jeremiah 33:5The people of Israel fought the Babylonians. Now their houses are filled with the bodies of their own people I killed in my anger and my fury. I will hide my face from this city because of its wickedness.
- Jeremiah 37:10Even if you would defeat the entire Babylonian army so that they had only a few badly wounded men left in their tents, they would get up and burn down this city.’ ”
- Numbers 14:42Don’t go! You will be defeated by your enemies because the Lord is not with you.
- 2 Chronicles 13:12God is with us as our leader. His priests will sound their trumpets to call ⌞the army⌟ to fight you. Men of Israel, don’t wage war against the Lord God of your ancestors. You won’t succeed.”
- 2 Chronicles 24:20God’s Spirit gave Zechariah, son of the priest Jehoiada, strength. Zechariah stood in front of the people and said to them, “This is what God says: Why are you breaking the Lord’s commands? You won’t prosper that way! The Lord has abandoned you because you have abandoned him.”
- Proverbs 21:30No wisdom, no understanding, and no advice ⌞can stand up⌟ against the Lord.
- Ezekiel 17:9“Tell the nation of Israel, ‘This is what the Almighty Lord says: Will this vine live and grow? Won’t the first eagle uproot it and tear off its fruit? Then it will wither. All the leaves on its branches will wither. It won’t take much strength or many people to pull the vine up by its roots.
Commentaries on Jeremiah 32:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5I visit - In the sense of punishment. See Jeremiah 39:6-7; Jeremiah 52:11.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Resisting the Babylonians was hopeless. It would lead to disaster for the city and for Zedekiah.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. visit him--in a good sense (Jr 27:22); referring to the honor paid Zedekiah at his death and burial (Jr 34:4, 5). Perhaps, too, before his death he was treated by Nebuchadnezzar with some favor. though ye fight ... shall not prosper--(Jr 21:4).Read the comment
Topics related to Jeremiah 32:5
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries