God’s Word Translation
Jeremiah 23:2
2“This is what I, the Lord God of Israel, said to the shepherds who take care of my people: You have scattered my sheep and chased them away. You have not taken care of them, so now I will take care of you by punishing you for the evil you have done,” declares the Lord.
Jeremiah 23:2 in other versions
- King James Version (KJV)Therefore thus saith the Lord God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the Lord.
- New International Version (NIV)Therefore this is what the Lord, the God of Israel, says to the shepherds who tend my people: “Because you have scattered my flock and driven them away and have not bestowed care on them, I will bestow punishment on you for the evil you have done,” declares the Lord.
- English Standard Version (ESV)Therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning the shepherds who care for my people: "You have scattered my flock and have driven them away, and you have not attended to them. Behold, I will attend to you for your evil deeds, declares the Lord.
- New King James Version (NKJV)Therefore thus says the Lord God of Israel against the shepherds who feed My people: “You have scattered My flock, driven them away, and not attended to them. Behold, I will attend to you for the evil of your doings,” says the Lord.
Context of Jeremiah 23:2
1“How horrible it will be for the shepherds who are destroying and scattering the sheep in my care,” declares the Lord. “This is what I, the Lord God of Israel, said to the shepherds who take care of my people: You have scattered my sheep and chased them away. You have not taken care of them, so now I will take care of you by punishing you for the evil you have done,” declares the Lord. 3“Then I will gather the remaining part of my flock from all the countries where I chased them. I will bring them back to their pasture, and they will be fertile and increase in number. 4I will put shepherds over them. Those shepherds will take care of them. My sheep will no longer be afraid or terrified, and not one of them will be missing,” declares the Lord.
Read all of Jeremiah 23Jeremiah 23:2 word by word
לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Therefore thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- against the pastorsרָעָהrâ‛âh · to pastureH7462
- my peopleעַם‛am · peopleH5971
- Ye have scatteredפּוּץpûts · to scatterH6327
- my flockצֹאןtsô'n tse'ôn · flockH6629
- and driven them awayנָדַחnâdach · to banishH5080
- and have not visitedפָּקַדpâqad · to reckon: visitH6485
- upon you the evilרֹעַrôa‛ · evilH7455
- of your doingsמַעֲלָלma‛ălâl · deedH4611
- saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
Cross-references for Jeremiah 23:2
- Matthew 25:36I needed clothes, and you gave me something to wear. I was sick, and you took care of me. I was in prison, and you visited me.’
- James 1:27Pure, unstained religion, according to God our Father, is to take care of orphans and widows when they suffer and to remain uncorrupted by this world.
- Jeremiah 23:34Suppose the prophets, the priests, or these people say, ‘This is the Lord’s revelation!’ I will punish them and their families.
- Jeremiah 5:9I will punish them for these things,” declares the Lord. “I will punish this nation.
- Jeremiah 8:12Are they ashamed that they do disgusting things? No, they’re not ashamed. They don’t even know how to blush. So they will die with those who die. They will be brought down when I punish them,’ ” says the Lord.
- Jeremiah 11:22This is what the Lord of Armies says: I’m going to punish them. The young men will die because of war. Their sons and daughters will die because of famine.
- Jeremiah 13:21What will you say when God makes the people you thought were your friends your new masters? Won’t pain grip you like a woman in labor?
- Exodus 32:34Now, go! Lead the people to the place I told you about. My Messenger will go ahead of you. But when I punish, I will punish them for their sin.”
- Hosea 2:13I will punish her for all the times she burned incense as an offering to other gods—the Baals. She put on her rings and jewelry, and she chased after her lovers. She forgot me,” declares the Lord.
- Micah 7:4The best of them is like a briar. The most decent person is sharper than thornbushes. The day you thought you would be punished has come. Now is the time you will be confused.
Commentaries on Jeremiah 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ye have scattered my flock - The bad government both in Church and State was a principal cause of the people's profligacy.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2They had scattered them first spiritually by leading them into idolatry; and secondly, many had literally been taken to Egypt with Jehoahaz, many in Jehoiakim‘s time had fled there, while others fell away to the Chaldaeans: and finally the best of the land had been carried to Babylon with Jeconiah. Driven away - i. e., made them outcasts. In the East, shepherds never drive their flocks, but go ahead of them John 10:4-5. Have not visited them - i. e., have…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8The Lord criticized the three kings (Jeremiah 22) and compared them to the good leader he would appoint for his people after the Exile.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. Ye have not ... visited them ... I will visit upon you--just retribution. Play upon the double sense of "visit." "Visit upon," namely, in wrath (Ex 32:34).Read the comment
Topics related to Jeremiah 23:2
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries