God’s Word Translation
Jeremiah 2:15
15Young lions have roared very loudly at them. Young lions have turned the land into a wasteland. The cities have been burned down, and everyone has left.
Jeremiah 2:15 in other versions
- King James Version (KJV)The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
- New International Version (NIV)Lions have roared; they have growled at him. They have laid waste his land; his towns are burned and deserted.
- English Standard Version (ESV)The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.
- New King James Version (NKJV)The young lions roared at him, and growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.
Context of Jeremiah 2:15
13“My people have done two things wrong. They have abandoned me, the fountain of life-giving water. They have also dug their own cisterns, broken cisterns that can’t hold water. 14“Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone’s property? Young lions have roared very loudly at them. Young lions have turned the land into a wasteland. The cities have been burned down, and everyone has left. 16People from Noph and Tahpanhes have cracked your skulls, Israel. 17You have brought this on yourself by abandoning the Lord your God when he led you on his way.
Read all of Jeremiah 2Jeremiah 2:15 word by word
עָלָיו֙ יִשְׁאֲג֣וּ כְפִרִ֔ים נָתְנ֖וּ קוֹלָ֑ם וַיָּשִׁ֤יתוּ אַרְצוֹ֙ לְשַׁמָּ֔ה עָרָ֥יו נִצְּת֖וּ מִבְּלִ֥י יֹשֵֽׁב׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- The young lionsכְּפִירkephîyr · lionH3715
- roaredשָׁאַגshâ'ag · to roarH7580
- yelledקוֹלqôl qôl · voice: soundH6963
- yelledנָתַןnâthan · to give: cry outH5414
- and they madeשִׁיתshîyth · to set: makeH7896
- his landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- wasteשַׁמָּהshammâh · horror: destroyedH8047
- his citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- are burnedיָצַתyâtsath · to kindleH3341
- without inhabitantיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
Cross-references for Jeremiah 2:15
- Jeremiah 5:6That is why a lion from the forest will attack them. A wolf from the wilderness will destroy them. A leopard will lie in ambush outside their cities. All who leave the cities will be torn to pieces, because they rebel so often and they become more and more unfaithful.
- Jeremiah 25:30“That is why you will prophesy all these things to them and say, ‘The Lord roars from above. He thunders from his holy dwelling place. He roars against his land. He shouts like those who stomp grapes. He shouts against all those who live on earth.
- Jeremiah 50:17“The people of Israel are like scattered sheep that lions have chased. The first to devour them was the king of Assyria. The last to gnaw at their bones was King Nebuchadnezzar of Babylon.
- Judges 14:5Samson went with his father and mother to Timnah. When they were coming to the vineyards of Timnah, a young roaring lion met Samson.
- Job 4:10Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion ⌞is loud⌟, the young lions have had their teeth knocked out.
- Psalms 57:4My soul is surrounded by lions. I must lie down with man-eating lions. Their teeth are spears and arrows. Their tongues are sharp swords.
- Isaiah 5:29They roar like a lioness. They growl like a young lion. They growl as they snatch their prey and carry it off to where no one can rescue it.
- Hosea 5:14I will be like a lion to Ephraim and like a young lion to the nation of Judah. I will carry ⌞them⌟ off, and no one will rescue ⌞them⌟.
- Hosea 11:10“My people will follow me when I roar like a lion. When I roar, my children will come trembling from the west.
- Hosea 13:7So I will be like a lion. Like a leopard I will wait by the road to ambush you.
- Amos 3:4Does a lion roar in the forest if it has no prey? Does a young lion growl in its den unless it has caught something?
- Nahum 2:11Where is the lions’ den, that feeding place for young lions? Where are the lion, the lioness, and the lion cub who moved about with no one to terrify them?
- Isaiah 1:7“Your country is devastated. Your cities are burned down. Your fields are destroyed right before your eyes by foreigners. Your fields are devastated and taken over by foreigners.
- Isaiah 24:1The Lord is going to turn the earth into a desolate wasteland. He will mar the face of the earth and scatter the people living on it.
- Ezekiel 5:14I will turn you into a wasteland and an object of ridicule among the nations around you and in the presence of everyone who passes by you.
- Jeremiah 4:7A lion has come out of its lair. A destroyer of nations has set out. He has left his place to destroy your land. Your cities will be ruined, and no one will live in them.
Commentaries on Jeremiah 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The young lions roared upon him - The Assyrians, who have sacked and destroyed the kingdom of Israel, with a fierceness like that of pouncing upon their prey.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Upon him - Rather, against him. Israel has run away from his master‘s house, but only to find himself exposed to the beasts of prey in the wilderness. They made his land waste - The prophet points to the actual results of Israel‘s until the multiplication of wild beasts rendered human life unsafe 2 Kings 17:25, but the Assyrian invasions had reduced Judaea to almost as sad a state. Burned - Others render, “leveled to the ground.”Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-19Verses 14-19 Is Israel a servant? No, they are the seed of Abraham. We may apply this spiritually: Is the soul of man a slave? No, it is not; but has sold its own liberty, and enslaved itself to divers lusts and passions. The Assyrian princes, like lions, prevailed against Israel. People from Egypt destroyed their glory and strength. They brought these calamities on themselves by departing from the Lord. The use and application of this is, Repent of thy…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Jeremiah describes the Assyrians, who destroyed the northern kingdom (2 Kings 17:5–23; Nahum 2:11–12), as lions.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1515. lions--the Babylonian princes (Jr 4:7; compare Am 3:4). The disaster from the Babylonians in the fourth year of Jehoiakim's reign, and again three years later when, relying on Egypt, he revolted from Nebuchadnezzar, is here referred to (Jr 46:2; 2Ki 24:1, 2).Read the comment
Topics related to Jeremiah 2:15
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries