God’s Word Translation
Jeremiah 19:9
9I will make the people eat the flesh of their sons and daughters. They will eat each other’s flesh during blockades and hardships that their enemies impose on them when they want to kill them.”
Jeremiah 19:9 in other versions
- King James Version (KJV)And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.
- New International Version (NIV)I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemies will press the siege so hard against them to destroy them.’
- English Standard Version (ESV)And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.'
- New King James Version (NKJV)And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his friend in the siege and in the desperation with which their enemies and those who seek their lives shall drive them to despair.” ’
Context of Jeremiah 19:9
7I will smash the plans of Judah and Jerusalem in this place. I will cut them down with swords in front of their enemies and with the hands of those who want to kill them. I will give their bodies as food to birds and to animals. 8I will devastate this city. It will become something to hiss at. Everyone who goes by it will be stunned and hiss with contempt at all the disasters that happen to it. I will make the people eat the flesh of their sons and daughters. They will eat each other’s flesh during blockades and hardships that their enemies impose on them when they want to kill them.” 10⌞The Lord says,⌟ “Then smash the jar in front of the men who went with you. 11Say to them, ‘This is what the Lord of Armies says: I will smash these people and this city as this potter’s jar was smashed beyond repair. They will bury ⌞the dead⌟ in Topheth until there’s no other place to bury them.
Read all of Jeremiah 19Jeremiah 19:9 word by word
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם וְאֵת֙ בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם וְאִ֥ישׁ בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּ יֹאכֵ֑לוּ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֧יקוּ לָהֶ֛ם אֹיְבֵיהֶ֖ם וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I will cause them to eatאָכַל'âkal · to eatH398
- the fleshבָּשָׂרbâώâr · fleshH1320
- of their sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of their daughtersבַּתbath · daughterH1323
- every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- of his friendרֵעַrêa‛ rêya‛ · neighborH7453
- in the siegeמָצוֹרmâtsôr mâtsûr · siegeH4692
- and straitnessמָצוֹקmâtsôq · distressH4689
- wherewith their enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- and they that seekבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- their livesנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
- shall straitenצוּקtsûq · to pressH6693
Cross-references for Jeremiah 19:9
- Leviticus 26:29You will eat the bodies of your sons and daughters.
- Deuteronomy 28:53Because of the hardships your enemies will make you suffer during the blockade, you will eat the flesh of your own children, the sons and daughters, whom the Lord your God has given you.
- 2 Kings 6:26As the king of Israel was walking on the city wall, a woman cried to him, “Help me, Your Majesty!”
- Isaiah 9:20On the right, one gobbles up food and is still hungry. On the left, another eats and is never full. Each person eats the flesh from his own arm.
- Lamentations 2:20“O Lord, look and consider: Have you ever treated anyone like this? Should women eat their own children, the children they have nursed? Should priests and prophets be killed in the Lord’s holy place?
- Lamentations 4:10The hands of loving mothers cooked their own children. The children were used for food by my people when they were being destroyed ⌞by a blockade⌟.
- Ezekiel 5:10That is why parents will eat their children, and children will eat their parents. I will punish you and scatter whoever is left to the wind.
Commentaries on Jeremiah 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9I will cause them to eat the flesh of their sons - This was literally fulfilled when Jerusalem was besieged by the Romans. This also the prophet might have had in view.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 9The siege of Jerusalem lasted two and a half years. It caused severe famine and despair (see 2 Kings 25:1–4). their sons and daughters: Compare Deuteronomy 28:53–57.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. (De 28:53; La 4:10).Read the comment
Topics related to Jeremiah 19:9
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries