God’s Word Translation
Jeremiah 17:4
4You will lose the inheritance that I gave you. I will make you serve your enemies in a land that you haven’t heard of. I will do this because you have stirred up the fire of my anger. It will burn forever.
Jeremiah 17:4 in other versions
- King James Version (KJV)And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
- New International Version (NIV)Through your own fault you will lose the inheritance I gave you. I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for you have kindled my anger, and it will burn forever.”
- English Standard Version (ESV)You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
- New King James Version (NKJV)And you, even yourself, Shall let go of your heritage which I gave you; And I will cause you to serve your enemies In the land which you do not know; For you have kindled a fire in My anger which shall burn forever.”
Context of Jeremiah 17:4
2Even their children remember their altars and their poles dedicated to the goddess Asherah beside large trees on high hills 3and on mountains in the open country. I will turn your wealth and all your treasures into loot. I will do this because of your worship sites and your sin throughout all your territory. You will lose the inheritance that I gave you. I will make you serve your enemies in a land that you haven’t heard of. I will do this because you have stirred up the fire of my anger. It will burn forever. 5“This is what the Lord says: Cursed is the person who trusts humans, who makes flesh and blood his strength and whose heart turns away from the Lord. 6He will be like a bush in the wilderness. He will not see when something good comes. He will live in the dry places in the desert, in a salty land where no one can live.
Read all of Jeremiah 17Jeremiah 17:4 word by word
וְשָׁמַטְתָּ֗ה וּבְךָ֙ מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָ֔ךְ וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קְדַחְתֶּ֥ם בְּאַפִּ֖י עַד־עוֹלָ֥ם תּוּקָֽד׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And thou, even thyself, shalt discontinueשָׁמַטshâmaţ · to releaseH8058
- from thine heritageנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- that I gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- thee; and I will cause thee to serveעָבַד‛âbad · to serveH5647
- thine enemiesאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · enemyH341
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- which thou knowestיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- not: for ye have kindledקָדַחqâdach · to kindleH6919
- a fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- in mine angerאַף'aph · face: angerH639
- shall burnיָקַדyâqad · to burnH3344
- forעַד‛ad · tillH5704
- everעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
Cross-references for Jeremiah 17:4
- Jeremiah 16:13So I will throw you out of this land into a land that you and your ancestors haven’t heard of. There you will serve other gods day and night because I will no longer have pity on you.’
- Jeremiah 25:9so I’m going to send for all the families from the north. I will also send for my servant King Nebuchadnezzar of Babylon, declares the Lord. I will bring the families from the north to attack this land, its people, and all these surrounding nations. I’m going to destroy them and turn them into something terrible, something ridiculed, and something permanently ruined.
- Leviticus 26:31I will make your cities deserted and ruin your sacred places. I will no longer accept the soothing aroma from your sacrifices.
- Deuteronomy 4:26you will quickly disappear from the land you’re going to possess on the other side of the Jordan River. You won’t live very long there. You’ll be completely wiped out.
- Deuteronomy 28:25The Lord will let your enemies defeat you. You will attack them from one direction but run away from them in seven directions. You will become a thing of horror to all the kingdoms in the world.
- Joshua 23:15“Every good word the Lord your God has promised you has come true for you. In the same way the Lord will bring about every evil curse until he has destroyed you from this good land that he has given you.
- 1 Kings 9:7then I will cut Israel out of the land I gave them. I will reject this temple that I declared holy for my name. Israel will be an example and an object of ridicule for all the people of the world.
- 2 Kings 25:21The king of Babylon executed them at Riblah in the territory of Hamath. So the people of Judah were captives when they left their land.
- Jeremiah 5:29I will punish them for these things,” declares the Lord. “I will punish this nation.
- Jeremiah 27:12I spoke the same message to King Zedekiah of Judah, “Surrender to the king of Babylon, serve him and his people, and you will stay alive.
- Deuteronomy 28:47You didn’t serve the Lord your God with a joyful and happy heart when you had so much.
- Nehemiah 9:28As soon as they felt some relief, they were again doing what you considered evil. You abandoned them to their enemies, who conquered them. They cried to you again, and you heard them from heaven. You rescued them many times because of your compassion.
- Isaiah 14:3When that day comes, the Lord will give you relief from your pain and suffering, from the hard slavery you were forced to do.
- Jeremiah 7:20“This is what the Almighty Lord says: My anger and fury will be poured out on this place, on humans and animals, and on trees and crops. My anger and fury will burn and not be put out.
- Jeremiah 15:14I will make you serve your enemies in a land that you haven’t heard of, because my anger has started a fire. It will burn you.”
- Deuteronomy 29:26They worshiped other gods and bowed down to them. These were gods they never heard of, gods the Lord didn’t permit them to have.
Commentaries on Jeremiah 17:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4The verb rendered “discontinue” is that used of letting the land rest Exodus 23:11, and of releasing creditors Deuteronomy 15:2 in the sabbatical year. As Judah had not kept these sabbatical years she must now discontinue the tillage of God‘s inheritance until the land had had its rest. “Even thyself may mean and that through thyself,” through thine own fault.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4The wonderful possession, the Promised Land, would be lost by Judah when the people were taken captive to Babylon.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 44. even thyself--rather, "owing to thyself," that is, by thy own fault (Jr 15:13). discontinue from--be dispossessed of. Not only thy substance, but thyself shall be carried off to a strange land (Jr 15:14).Read the comment
Topics related to Jeremiah 17:4
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries