God’s Word Translation
Genesis 45:2
2He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it.
Genesis 45:2 in other versions
- King James Version (KJV)And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
- New International Version (NIV)And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it.
- English Standard Version (ESV)And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
- New King James Version (NKJV)And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.
Context of Genesis 45:2
1Joseph could no longer control his emotions in front of everyone who was standing around him, so he cried out, “Have everyone leave me!” No one else was there when Joseph told his brothers who he was. He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it. 3Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” His brothers could not answer him because they were afraid of him. 4“Please come closer to me,” Joseph said to his brothers. When they did so, he said, “I am Joseph, the brother you sold into slavery in Egypt!
Read all of Genesis 45Genesis 45:2 word by word
וַיִּתֵּ֥ן אֶת־קֹל֖וֹ בִּבְכִ֑י וַיִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Genesis 45:2
- Numbers 14:1Then all the people in the Israelite community raised their voices and cried out loud all that night.
- Ruth 1:9May the Lord repay each of you so that you may find security in a home with a husband.” When she kissed them goodbye, they began to cry loudly.
- 2 Kings 20:3“Please, Lord, remember how I’ve lived faithfully and sincerely in your presence. I’ve done what you consider right.” And he cried bitterly.
- Acts 20:37Everyone cried a lot as they put their arms around Paul and kissed him.
Commentaries on Genesis 45:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2The Egyptians and the house of Pharaoh heard - It seems strange that Joseph should have wept so loud that his cries should be heard at some considerable distance, as we may suppose his dwelling was not very nigh to the palace! "But this," says Sir John Chardin, "is exactly the genius of the people of Asia - their sentiments of joy or grief are properly transports, and their transports are ungoverned, excessive, and truly outrageous. When any one returns…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-28Verses 1-28 - Joseph Made Himself Known to His Brethren 10. גשׁן gôshen Goshen, Gesem (Arabias related perhaps to גשׁם geshem “rain, shower”), a region on the borders of Egypt and Arabia, near the gulf of Suez. The appeal of Judah is to Joseph irresistible. The repentance of his brothers, and their attachment to Benjamin, have been demonstrated in the most satisfactory manner. This is all that Joseph sought. It is evident, throughout the whole narrative…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2This is the third time Joseph cried over his brothers in the story (see also 42:24; 43:30; 45:14; 50:17; compare 50:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. he wept aloud--No doubt, from the fulness of highly excited feelings; but to indulge in vehement and long-continued transports of sobbing is the usual way in which the Orientals express their grief.Read the comment
Topics related to Genesis 45:2
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries