God’s Word Translation
Exodus 8:21
21If you will not let my people go, I will send swarms of flies on you, your officials, your people, and your houses. The homes of the Egyptians will be filled with flies, and even the ground outside will be covered with them.
Exodus 8:21 in other versions
- King James Version (KJV)Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
- New International Version (NIV)If you do not let my people go, I will send swarms of flies on you and your officials, on your people and into your houses. The houses of the Egyptians will be full of flies; even the ground will be covered with them.
- English Standard Version (ESV)Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand.
- New King James Version (NKJV)Or else, if you will not let My people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants, on your people and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground on which they stand.
Context of Exodus 8:21
19So the magicians said to Pharaoh, “This is the hand of God!” Yet, Pharaoh continued to be stubborn and would not listen to Moses and Aaron, as the Lord had predicted. 20Then the Lord said to Moses, “Early in the morning, stand in Pharaoh’s way when he’s going to the Nile. Say to him, ‘This is what the Lord says: Let my people go to worship me. If you will not let my people go, I will send swarms of flies on you, your officials, your people, and your houses. The homes of the Egyptians will be filled with flies, and even the ground outside will be covered with them. 22But on that day I will treat the region of Goshen differently. That is where my people live. There won’t be any flies there. This way you will know that I, the Lord, am here in this land. 23I will distinguish between my people and yours. This miraculous sign will happen tomorrow.’ ”
Read all of Exodus 8Exodus 8:21 word by word
כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Else, if thou wilt not let my peopleעַם‛am · peopleH5971
- goשָׁלַחshâlach · to send: let goH7971
- behold, I will sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- swarmsעָרֹב‛ârôb · swarmH6157
- upon thee, and upon thy servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- and into thy housesבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- of the Egyptiansמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- shall be fullמָלֵאmâlê' mâlâ' · to fillH4390
- and also the groundאֲדָמָה'ădâmâh · land: soilH127
Cross-references for Exodus 8:21
- Psalms 78:45He sent a swarm of flies that bit them and frogs that ruined them.
- Psalms 105:31He spoke, and swarms of flies and gnats infested their whole territory.
- Isaiah 7:18On that day the Lord will whistle for the flies that are at the distant branches of the Nile River in Egypt and for the bees that are in Assyria.
Commentaries on Exodus 8:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Swarms of flies upon thee - It is not easy to ascertain the precise meaning of the original word הערב hearob ; as the word comes from ערב arab, he mingled, it may be supposed to express a multitude of various sorts of insects. And if the conjecture be admitted that the putrid frogs became the occasion of this plague, (different insects laying their eggs in the bodies of those dead animals, which would soon be hatched, see on Exodus 8:14; (note)), then the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Swarms of flies - Generally, supposed to be the dog-fly, which at certain seasons is described as a plague far worse than mosquitos. Others, however, adopt the opinion that the insects were a species of beetle, which was reverenced by the Egyptians as a symbol of life, of reproductive or creative power. The sun-god, as creator, bore the name Chepera, and is represented in the form, or with the head, of a beetle.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 20-32Verses 20-32 Pharaoh was early at his false devotions to the river; and shall we be for more sleep and more slumber, when any service to the Lord is to be done? The Egyptians and the Hebrews were to be marked in the plague of flies. The Lord knows them that are his, and will make it appear, perhaps in this world, certainly in the other, that he has set them apart for himself. Pharaoh unwillingly entered into a treaty with Moses and Aaron. He is content…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-32The fourth plague was the plague of flies. The Egyptians worshiped insects such as flies that seemed to be able to turn death into life, as their young seemed to emerge from decaying matter. If the Egyptians thought that insects had the secret of life, God would let them have all the insects they wanted. Some say that this infestation was the natural result of all the dead frogs, but there were no flies in Goshen (8:22), the northeastern delta area where…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 20-3220-24. Rise up early ... Pharaoh; lo, he cometh forth to the water, &c.--Pharaoh still appearing obdurate, Moses was ordered to meet him while walking on the banks of the Nile and repeat his request for the liberation of Israel, threatening in case of continued refusal to cover every house from the palace to the cottage with swarms of flies--while, as a proof of the power that accomplished this judgment, the land of Goshen should be exempted from the…Read the comment
Topics related to Exodus 8:21
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries