God’s Word Translation
Exodus 2:9
9Pharaoh’s daughter said to the woman, “Take this child, nurse him for me, and I will pay you.” She took the child and nursed him.
Exodus 2:9 in other versions
- King James Version (KJV)And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
- New International Version (NIV)Pharaoh’s daughter said to her, “Take this baby and nurse him for me, and I will pay you.” So the woman took the baby and nursed him.
- English Standard Version (ESV)And Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me, and I will give you your wages." So the woman took the child and nursed him.
- New King James Version (NKJV)Then Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away and nurse him for me, and I will give you your wages.” So the woman took the child and nursed him.
Context of Exodus 2:9
7Then the baby’s sister asked Pharaoh’s daughter, “Should I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?” 8She answered, “Yes!” So the girl brought the baby’s mother. Pharaoh’s daughter said to the woman, “Take this child, nurse him for me, and I will pay you.” She took the child and nursed him. 10When the child was old enough, she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became her son. Pharaoh’s daughter named him Moses [Pulled Out] and said, “I pulled him out of the water.” 11In the course of time Moses grew up. Then he went to ⌞see⌟ his own people and watched them suffering under forced labor. He saw a Hebrew, one of his own people, being beaten by an Egyptian.
Read all of Exodus 2Exodus 2:9 word by word
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Pharaoh’sפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- daughterבַּתbath · daughterH1323
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto her, Takeיָלַךְyâlak · to walkH3212
- this childיֶ֫לֶדyeled · youthH3206
- and nurseיָנַקyânaq · to suckleH3243
- it for me, and I will giveנָתַןnâthan · to give: payH5414
- thy wagesשָׂכָרώâkâr · wagesH7939
- And the womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- tookלָקַחlâqach · to take: takeH3947
- and nursedנוּקnûq · to suckleH5134
Commentaries on Exodus 2:9
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-10Verses 5-10 Come, see the place where that great man, Moses, lay, when he was a little child; it was in a bulrush basket by the river's side. Had he been left there long, he must have perished. But Providence brings Pharaoh's daughter to the place where this poor forlorn infant lay, and inclines her heart to pity it, which she dares do, when none else durst. God's care of us in our infancy ought to be often mentioned by us to his praise. Pharaoh cruelly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9This event shows God’s grace (his undeserved kindness) and sovereignty (his complete rule and control). Pharaoh had ordered that Hebrew baby boys be killed. Yet Pharaoh’s daughter paid the mother of Moses to nurse him instead. The story may suggest that the princess understood who the baby’s mother was. She did not ask questions that would have caused trouble. If this is correct, both women may have quietly understood the situation without speaking about…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-96-9. when she had opened it, she saw the child--The narrative is picturesque. No tale of romance ever described a plot more skilfully laid or more full of interest in the development. The expedient of the ark, the slime and pitch, the choice of the time and place, the appeal to the sensibilities of the female breast, the stationing of the sister as a watch of the proceedings, her timely suggestion of a nurse, and the engagement of the mother herself--all…Read the comment
Topics related to Exodus 2:9
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries