Exodus 12:30

Exodus 12:30 in other versions

• King James Version (KJV)And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
• New International Version (NIV)Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.
• English Standard Version (ESV)And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead.
• New King James Version (NKJV)So Pharaoh rose in the night, he, all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

Context of Exodus 12:30

28The Israelites did as the Lord had commanded Moses and Aaron. 29At midnight the Lord killed every firstborn male in Egypt from the firstborn son of Pharaoh who ruled the land to the firstborn son of the prisoner in jail, and also every firstborn animal. Pharaoh, all his officials, and all the ⌞other⌟ Egyptians got up during the night. There was loud crying throughout Egypt because in every house someone had died. 31Pharaoh called for Moses and Aaron during the night. He said, “You and the Israelites must leave my people at once. Go, worship the Lord as you asked. 32Take your flocks and herds, too, as you asked. Just go! And bless me, too!”

Exodus 12:30 word by word

וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־עֲבָדָיו֙ וְכָל־מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
• rose upקוּםqûm · to arise: riseH6965
• in the nightלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nightH3915
• he, and all his servantsעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
• and all the Egyptiansמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
• and there was a greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
• cryצְעָקָהtsa‛ăqâh · cryH6818
• not a houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
• not one deadמוּתmûth · to dieH4191

Cross-references for Exodus 12:30

• Exodus 11:6There will be loud crying throughout Egypt, such as there has never been or ever will be again.
• Proverbs 21:13Whoever shuts his ear to the cry of the poor will call and not be answered.
• Amos 5:17There will be loud crying in every vineyard, because I will pass through your land ⌞with death⌟. The Lord has said this.
• Matthew 25:6“At midnight someone shouted, ‘The groom is here! Come to meet him!’
• James 2:13No mercy will be shown to those who show no mercy to others. Mercy triumphs over judgment.

Commentaries on Exodus 12:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30There was a great cry - No people in the universe were more remarkable for their mournings than the Egyptians, especially in matters of religion; they whipped, beat, tore themselves, and howled in all the excess of grief. When a relative died, the people left the house, ran into the streets, and howled in the most lamentable and frantic manner. See Diod. Sicul., lib. i., and Herod., lib. ii., c. 85, 86. And this latter author happening to be in Egypt on…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-36Verses 29-36 The Egyptians had been for three days and nights kept in anxiety and horror by the darkness; now their rest is broken by a far more terrible calamity. The plague struck their first-born, the joy and hope of their families. They had slain the Hebrews' children, now God slew theirs. It reached from the throne to the dungeon: prince and peasant stand upon the same level before God's judgments. The destroying angel entered every dwelling unmarked…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-30The predicted plague was fulfilled. Just as death spares no one, so no one in Egypt, from Pharaoh to the lowest prisoner, escaped the effects of Pharaoh’s pride.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3030. there was not a house where there was not one dead--Perhaps this statement is not to be taken absolutely. The Scriptures frequently use the words "all," "none," in a comparative sense--and so in this case. There would be many a house in which there would be no child, and many in which the first-born might be already dead. What is to be understood is, that almost every house in Egypt had a death in it.Read the comment

Topics related to Exodus 12:30

• Afflictions and Adversities
• Bereavement
• Egyptians
• Government
• Miracles
• Mourning
• Passover
• Plague

In the dictionaries

• Egypt
• Pharaoh
• Egypt, Egyptian
• Pharaoh, king of Egypt
• Blood
• Convocation
• Cry
• Firstborn
• Leaven
• Mean

Commentaries on Exodus 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings