God’s Word Translation
1 Samuel 28:15
15Samuel asked Saul, “Why did you disturb me by conjuring me up?” Saul answered, “I’m in serious trouble. The Philistines are at war with me, and God has turned against me and doesn’t answer me anymore—either by the prophets or in dreams. So I’ve called on you to tell me what to do.”
1 Samuel 28:15 in other versions
- King James Version (KJV)And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.
- New International Version (NIV)Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am in great distress,” Saul said. “The Philistines are fighting against me, and God has departed from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”
- English Standard Version (ESV)Then Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am in great distress, for the Philistines are warring against me, and God has turned away from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have summoned you to tell me what I shall do."
- New King James Version (NKJV)Now Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” And Saul answered, “I am deeply distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and does not answer me anymore, neither by prophets nor by dreams. Therefore I have called you, that you may reveal to me what I should do.”
Context of 1 Samuel 28:15
13“Don’t be afraid,” the king said to her. “What do you see?” “I see a god rising from the ground,” the woman answered. 14“In what form?” he asked her. She answered, “An old man is coming up, and he’s wearing a robe.” Then Saul knew it was Samuel. Saul knelt down with his face touching the ground. Samuel asked Saul, “Why did you disturb me by conjuring me up?” Saul answered, “I’m in serious trouble. The Philistines are at war with me, and God has turned against me and doesn’t answer me anymore—either by the prophets or in dreams. So I’ve called on you to tell me what to do.” 16Samuel said, “Why are you asking me when the Lord has turned against you and become your enemy? 17The Lord has done to you ⌞exactly⌟ what he spoke through me: The Lord has torn the kingship out of your hands and given it to your fellow Israelite David.
Read all of 1 Samuel 281 Samuel 28:15 word by word
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲל֣וֹת אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר שָׁ֠אוּל צַר־לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־עָנָ֣נִי ע֗וֹד גַּ֤ם בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙ גַּם־בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- to Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- Why hast thou disquietedרָגַזrâgaz · to trembleH7264
- me, to bring me upעָלָה‛âlâh · to ascend: establishH5927
- I am soreמְאֹדme'ôd · muchH3966
- distressedצָרַרtsârar · to constrainH6887
- for the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- make warלָחַםlâcham · to fightH3898
- against me, and Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- is departedסוּרsûr ώûr · to turn aside: departH5493
- from me, and answerethעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- me no more, neither byיָדyâd · hand: byH3027
- prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- nor by dreamsחֲלוֹםchălôm chălôm · dreamH2472
- therefore I have calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- thee, that thou mayest make knownיָדַעyâda‛ · to knowH3045
- unto me what I shall doעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
Cross-references for 1 Samuel 28:15
- 1 Samuel 28:8After disguising himself by putting on other clothes, Saul left with two men and came to the woman that night. He said to her, “Please consult with a dead person for me. Conjure up the person I request.”
- Proverbs 5:11Then you will groan when your end comes, when your body and flesh are consumed. You will say,
- Proverbs 14:14A heart that turns ⌞from God⌟ becomes bored with its own ways, but a good person is satisfied with God’s ways.
- Jeremiah 2:17You have brought this on yourself by abandoning the Lord your God when he led you on his way.
- 1 Samuel 28:4The Philistines assembled and camped in Shunem. Saul also assembled the whole Israelite army, and they camped at Gilboa.
- 1 Samuel 16:13Samuel took the flask of olive oil and anointed David in the presence of his brothers. The Lord’s Spirit came over David and stayed with him from that day on. Then Samuel left for Ramah.
- 1 Samuel 18:12Saul was afraid of David, because the Lord was with David but had left Saul.
- Judges 16:20She said, “Samson, the Philistines are attacking!” Samson woke up. He thought, “I’ll get out of this as usual and shake myself free.” (He didn’t realize that the Lord had left him.)
- Psalms 51:11Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
- Hosea 9:12Even if they bring up children, I will take those children away before they grow up. Yes, how horrible it will be for them when I leave them.
- Matthew 25:41“Then the king will say to those on his left, ‘Get away from me! God has cursed you! Go into everlasting fire that was prepared for the devil and his angels!
- 1 Samuel 28:6He prayed to the Lord, but the Lord didn’t answer him through dreams, the Urim, or prophets.
- 1 Samuel 23:2David asked the Lord, “Should I go and attack these Philistines?” “Go,” the Lord told David, “attack the Philistines, and save Keilah.”
- Luke 16:23He went to hell, where he was constantly tortured. As he looked up, in the distance he saw Abraham and Lazarus.
Commentaries on 1 Samuel 28:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Why hast thou disquieted me - The complaint is not directed against the woman but against Saul. Indeed, her incantations had no influence in the business, and it does not appear that she had commenced her operations before the angels had prepared the way of the prophet, and before the prophet himself had made his appearance. That thou mayest make known unto me what I shall do - In his former difficulties, and when pressed by his enemies, he was in the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-19Verses 7-19 When we go from the plain path of duty, every thing draws us further aside, and increases our perplexity and temptation. Saul desires the woman to bring one from the dead, with whom he wished to speak; this was expressly forbidden, De 18:11. All real or pretended witchcraft or conjuration, is a malicious or an ignorant attempt to gain knowledge or help from some creature, when it cannot be had from the Lord in the path of duty. While Samuel…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15God has turned away from me: The same Hebrew term appears in 1 Samuel 16:14 and Judges 16:20. no longer answers me, either by prophets or by dreams: Compare 1 Samuel 28:6.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 28:15
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 28
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries