God’s Word Translation
1 Samuel 25:14
14One of the young men told Abigail, Nabal’s wife, “David sent messengers from the desert to greet our master, who yelled at them.
1 Samuel 25:14 in other versions
- King James Version (KJV)But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
- New International Version (NIV)One of the servants told Abigail, Nabal’s wife, “David sent messengers from the wilderness to give our master his greetings, but he hurled insults at them.
- English Standard Version (ESV)But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master, and he railed at them.
- New King James Version (NKJV)Now one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master; and he reviled them.
Context of 1 Samuel 25:14
12David’s young men returned and told him all this. 13“Each of you put on your swords!” David told his men. And everyone, including David, put on his sword. About four hundred men went with David, while two hundred men stayed with the supplies. One of the young men told Abigail, Nabal’s wife, “David sent messengers from the desert to greet our master, who yelled at them. 15Those men were very good to us. They didn’t mistreat us, and we found that nothing was missing wherever we went with them when we were in the fields. 16They were a wall protecting us day and night as long as we were watching the sheep near them.
Read all of 1 Samuel 251 Samuel 25:14 word by word
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ אֵ֣שֶׁת נָבָ֔ל הִגִּ֧יד נַֽעַר־אֶחָ֛ד מֵהַנְּעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה שָׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֧ים׀ מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר לְבָרֵ֥ךְ אֶת־אֲדֹנֵ֖ינוּ וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- But oneאֶחָד'echâd · oneH259
- of the young menנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- toldנָגַדnâgad · to tellH5046
- Abigailאֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל'ăbîygayil 'ăbîygal · AbigailH26
- Nabal’sנָבָלnâbâl · NabalH5037
- wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- Behold, Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- messengersמַלְאָךְmal'âk · messengerH4397
- out of the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- to saluteבָּרַךְbârak · to blessH1288
- our masterאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- and he railedעִיט‛îyţ · to screamH5860
Cross-references for 1 Samuel 25:14
Commentaries on 1 Samuel 25:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Railed on them - The marginal reading, “flew upon them,” is nearer to the original.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-17Verses 12-17 God is kind to the evil and unthankful, and why may not we be so? David determined to destroy Nabal, and all that belonged to him. Is this thy voice, O David? Has he been so long in the school of affliction, where he should have learned patience, and yet is so passionate? He at other times was calm and considerate, but is put into such a heat by a few hard words, that he seeks to destroy a whole family. What are the best of men, when God…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44This story about Nabal falls between two accounts in which Saul pursued David and David spared Saul’s life. Nabal was similar to Saul.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1814-18. Then Abigail made haste--The prudence and address of Nabal's wife were the means of saving him and family from utter destruction. She acknowledged the demand of her formidable neighbors; but justly considering, that to atone for the insolence of her husband, a greater degree of liberality had become necessary, she collected a large amount of food, accompanying it with the most valued products of the country. bottles--goatskins, capable of holding a…Read the comment
Topics related to 1 Samuel 25:14
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries