God’s Word Translation
1 Kings 20:35
35A disciple of the prophets spoke to a friend as the Lord’s word had told him. ⌞The disciple said,⌟ “Punch me,” but the man refused to punch him.
1 Kings 20:35 in other versions
- King James Version (KJV)And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the Lord, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
- New International Version (NIV)By the word of the Lord one of the company of the prophets said to his companion, “Strike me with your weapon,” but he refused.
- English Standard Version (ESV)And a certain man of the sons of the prophets said to his fellow at the command of the Lord, "Strike me, please." But the man refused to strike him.
- New King James Version (NKJV)Now a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor by the word of the Lord, “Strike me, please.” And the man refused to strike him.
Context of 1 Kings 20:35
33The men, watching for a good sign, were quick to take him at his word. “Benhadad is your brother,” they said. Ahab said, “Bring him here.” When Benhadad arrived, Ahab had him come up on the chariot with him. 34Benhadad told him, “I will give back the towns my father took from your father. You may set up trading centers in Damascus as my father did in Samaria.” Ahab said, “If you will put this into a treaty, I will let you go.” So Ahab made a treaty with Benhadad and let him go. A disciple of the prophets spoke to a friend as the Lord’s word had told him. ⌞The disciple said,⌟ “Punch me,” but the man refused to punch him. 36The disciple said, “Since you didn’t obey the Lord, a lion will kill you when you leave me.” When the friend left, a lion found him and killed him. 37Then the disciple found another man. He said, “Punch me.” The man punched him hard and wounded him.
Read all of 1 Kings 201 Kings 20:35 word by word
וְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל־רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁ לְהַכֹּתֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And a certainאֶחָד'echâd · oneH259
- manאִישׁ'îysh · manH376
- of the sonsבֵּןbên · son: childH1121
- of the prophetsנָבִיאnâbîy' · prophetH5030
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto his neighbourרֵעַrêa‛ rêya‛ · neighborH7453
- in the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- Smiteנָכָהnâkâh · to smiteH5221
- refusedמָאֵןmâ'ên · to refuseH3985
Cross-references for 1 Kings 20:35
Commentaries on 1 Kings 20:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35In the word of the Lord - By the word or command of the Lord; that is, God has commanded thee to smite me. Refusing to do it, this man forfeited his life, as we are informed in the next verse. By this emblematical action he intended to inform Ahab that, as the man forfeited his life who refused to smite him when he had the Lord's command to do it; so he (Ahab) had forfeited his life, because he did not smite Ben-hadad when he had him in his power.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35The sons of the prophets - The expression occurs here for the first time. It signifies (marginal references), the schools or colleges of prophets which existed in several of the Israelite, and probably of the Jewish, towns, where young men were regularly educated for the prophetical office. These “schools” make their first appearance under Samuel 1 Samuel 19:20. There is no distinct evidence that they continued later than the time of Elisha; but it is on…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-43Verses 31-43 This encouragement sinners have to repent and humble themselves before God; Have we not heard, that the God of Israel is a merciful God? Have we not found him so? That is gospel repentance, which flows from an apprehension of the mercy of God, in Christ; there is forgiveness with him. What a change is here! The most haughty in prosperity often are most abject in adversity; an evil spirit will thus affect a man in both these conditions. There…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-43Ahab showed mercy to Ben-hadad, which displeased God. An unnamed prophet used symbolic actions to show this disapproval. God's prophets often used symbols to deliver his messages (Isaiah 20; Jeremiah 27:1–7; Ezekiel 4:1–3, 9–17; 5:1–4). By sparing an untrustworthy enemy, Ahab brought judgment on himself and his people instead of relying more on the Lord.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 35-3835-38. Smite me--This prophet is supposed (1Ki 20:8) to have been Micaiah. The refusal of his neighbor to smite the prophet was manifestly wrong, as it was a withholding of necessary aid to a prophet in the discharge of a duty to which he had been called by God, and it was severely punished [1Ki 20:36], as a beacon to warn others (see on 1Ki 13:2-24). The prophet found a willing assistant, and then, waiting for Ahab, leads the king unconsciously, in the…Read the comment
Topics related to 1 Kings 20:35
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries