God’s Word Translation
1 Chronicles 19:15
15When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they, too, fled from Joab’s brother Abishai and went into the city. So Joab returned to Jerusalem.
1 Chronicles 19:15 in other versions
- King James Version (KJV)And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
- New International Version (NIV)When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they too fled before his brother Abishai and went inside the city. So Joab went back to Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)And when the Ammonites saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai, Joab's brother, and entered the city. Then Joab came to Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai his brother, and entered the city. So Joab went to Jerusalem.
Context of 1 Chronicles 19:15
13Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God, and the Lord will do what he considers right.” 14Then Joab and his troops advanced to fight the Arameans, and the Arameans fled. When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they, too, fled from Joab’s brother Abishai and went into the city. So Joab returned to Jerusalem. 16Realizing that Israel had defeated them, the kings sent ⌞messengers⌟ to get ⌞other⌟ Arameans from beyond the Euphrates River. Shophach, the commander of Hadadezer’s army, led them. 17When David was told ⌞about this⌟, he assembled Israel’s army, crossed the Jordan, and confronted them. David formed a battle line against the Arameans, and they fought him.
Read all of 1 Chronicles 191 Chronicles 19:15 word by word
וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- sawרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- that the Syriansאֲרָם'ărâm · SyriaH758
- were fledנוּסnûs · to fleeH5127
- beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- Abishaiאֲבִישַׁי'ăbîyshay 'abshay · AbishaiH52
- his brotherאָח'âch · brother: male-siblingH251
- and enteredבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- into the cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- Then Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for 1 Chronicles 19:15
Commentaries on 1 Chronicles 19:15
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19This section tells about David's wars and military successes, showing him as a great warrior in Israel's history. It focuses on the public and political sides of David's enemies, with little about their private lives. There are three main parts that match accounts in Samuel: Battles during the kingdom's expansion (1 Chronicles 18:1–17; see 2 Samuel 8:1–16) The battle against the Ammonites (1 Chronicles 19:1–20:3; see 2 Samuel 10:1–11:1; 12:30–31) The…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 9-159-15. children of Ammon ... put the battle in array before the gate of the city--that is, outside the walls of Medeba, a frontier town on the Arnon. the kings that were come were by themselves in the field--The Israelitish army being thus beset by the Ammonites in front, and by the Syrian auxiliaries behind, Joab resolved to attack the latter (the more numerous and formidable host), while he directed his brother Abishai, with a suitable detachment, to…Read the comment
Topics related to 1 Chronicles 19:15
In the dictionaries
Commentaries on 1 Chronicles 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries