Zephaniah 2:14

Zephaniah 2:14 in other versions

• King James Version (KJV)And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
• New International Version (NIV)Flocks and herds will lie down there, creatures of every kind. The desert owl and the screech owl will roost on her columns. Their hooting will echo through the windows, rubble will fill the doorways, the beams of cedar will be exposed.
• New King James Version (NKJV)The herds shall lie down in her midst, Every beast of the nation. Both the pelican and the bittern Shall lodge on the capitals of her pillars; Their voice shall sing in the windows; Desolation shall be at the threshold; For He will lay bare the cedar work.
• New Living Translation (NLT)The proud city will become a pasture for flocks and herds, and all sorts of wild animals will settle there. The desert owl and screech owl will roost on its ruined columns, their calls echoing through the gaping windows. Rubble will block all the doorways, and the cedar paneling will be exposed to the weather.

Context of Zephaniah 2:14

12You also, O Cushites, shall be slain by my sword. 13And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. 15This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist.

Zephaniah 2:14 word by word

וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And flocksעֵ֫דֶר‛êder · flockH5739
• shall lie downרָבַץrâbats · to stretchH7257
• in the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
• of her, all the beastsחַיָּהchay · living thingH2416
• of the nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• both the cormorantקָאַתqâ'ath · pelicanH6893
• and the bitternקִפֹּדqippôd qippôd · porcupineH7090
• shall lodgeלוּןlûn lîyn · to lodgeH3885
• in the upper lintelsכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · capitalH3730
• voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
• shall singשִׁירshîyr shûr · to singH7891
• in the windowsחַלּוֹןchallôn · windowH2474
• desolationחֹ֫רֶבchôreb · desolationH2721
• in the thresholdsסַףsaph · thresholdH5592
• for he shall uncoverעָרָה‛ârâh · to uncoverH6168
• the cedar workאַרְזָה'arzâh · cedarH731

Cross-references for Zephaniah 2:14

• Zephaniah 2:6And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks.
• Isaiah 13:19And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them.
• Isaiah 34:11But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.
• Revelation 18:2And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast.
• Amos 9:1I saw the Lord standing beside the altar, and he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape.
• Jeremiah 22:14who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion.

Commentaries on Zephaniah 2:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14And flocks shall lie down in the midst of her - Nineveh was so completely destroyed, that its situation is not at present even known. The present city of Mossoul is supposed to be in the vicinity of the place where this ancient city stood. The cormorant קאת kaath ; and the bittern, קפד kippod . These Newcome translates, "The pelican and the porcupine." Their voice shall sing in the windows - The windows shall be all demolished; wild fowl shall build their…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-15Verses 4-15 Those are really in a woful condition who have the word of the Lord against them, for no word of his shall fall to the ground. God will restore his people to their rights, though long kept from them. It has been the common lot of God's people, in all ages, to be reproached and reviled. God shall be worshipped, not only by all Israel, and the strangers who join them, but by the heathen. Remote nations must be reckoned with for the wrongs done…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14To emphasize Nineveh's fate, Zephaniah uses strong imagery. Rubble would block the doorways once used by Nineveh's wealthy and powerful. The haunting sounds of owls hooting in empty windows would highlight the city's desolation.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. flocks--of sheep; answering to "beasts" in the parallel clause. Wide pastures for sheep and haunts for wild beasts shall be where once there was a teeming population (compare Zep 2:6). Maurer, needlessly for the parallelism, makes it "flocks of savage animals." beasts of the nations--that is, beasts of the earth (Ge 1:24). Not as Rosenmuller, "all kinds of beasts that form a nation," that is, gregarious beasts (Pr 30:25, 26). cormorant--rather, the…Read the comment

Topics related to Zephaniah 2:14

• Assyria
• Bittern
• Cormorant
• Nineveh

In the dictionaries

• Bittern
• Cormorant
• Cottage
• Lintel
• Nahum, Book of
• Pelicans
• Thereupon
• Hedgehog
• Judah, Kingdom of
• Pelican

Commentaries on Zephaniah 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings