English Standard Version
Ruth 2:22
22And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, "It is good, my daughter, that you go out with his young women, lest in another field you be assaulted."
Ruth 2:22 in other versions
- King James Version (KJV)And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
- New International Version (NIV)Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It will be good for you, my daughter, to go with the women who work for him, because in someone else’s field you might be harmed.”
- New King James Version (NKJV)And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his young women, and that people do not meet you in any other field.”
- New Living Translation (NLT)“Good!” Naomi exclaimed. “Do as he said, my daughter. Stay with his young women right through the whole harvest. You might be harassed in other fields, but you’ll be safe with him.”
Context of Ruth 2:22
20And Naomi said to her daughter-in-law, "May he be blessed by the Lord, whose kindness has not forsaken the living or the dead!" Naomi also said to her, "The man is a close relative of ours, one of our redeemers." 21And Ruth the Moabite said, "Besides, he said to me, 'You shall keep close by my young men until they have finished all my harvest.'" And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, "It is good, my daughter, that you go out with his young women, lest in another field you be assaulted." 23So she kept close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests. And she lived with her mother-in-law.
Read all of Ruth 2Ruth 2:22 word by word
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל־ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּ ט֣וֹב בִּתִּ֗י כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם־נַ֣עֲרוֹתָ֔יו וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ־בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Naomiנׇעֳמִיno‛ŏmîy · NaomiH5281
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto Ruthרוּתrûth · RuthH7327
- her daughter in lawכַּלָּהkallâh · daughter-in-lawH3618
- goodטוֹבţôb · pleasantH2896
- my daughterבַּתbath · daughterH1323
- that thou go outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- with his maidensנַעֲרָהna‛ărâh · maidenH5291
- that they meetפָּגַעpâga‛ · to fall onH6293
- thee not in any otherאַחֵר'achêr · anotherH312
- fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
Cross-references for Ruth 2:22
Commentaries on Ruth 2:22
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-23Verses 17-23 It encourages industry, that in all labour, even that of gleaning, there is profit. Ruth was pleased with what she gained by her own industry, and was careful to secure it. Let us thus take care that we lose not those things which we have wrought, which we have gained for our souls' good, 2Jo 1:8. Parents should examine their children, as Naomi did, not to frighten or discourage them, so as to make them hate home, or tempt them to tell a lie…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2222. Naomi said unto Ruth ... It is good ... that thou go out with his maidens--a prudent recommendation to Ruth to accept the generous invitation of Boaz, lest, if she were seen straying into other fields, she might not only run the risk of rude treatment, but displease him by seeming indifferent to his kind liberality. Moreover, the observant mind of the old matron had already discerned, in all Boaz' attentions to Ruth, the germs of a stronger affection…Read the comment
In the dictionaries
Commentaries on Ruth 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries