English Standard Version
Judges 4:22
22And behold, as Barak was pursuing Sisera, Jael went out to meet him and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple.
Judges 4:22 in other versions
- King James Version (KJV)And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
- New International Version (NIV)Just then Barak came by in pursuit of Sisera, and Jael went out to meet him. “Come,” she said, “I will show you the man you’re looking for.” So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple—dead.
- New King James Version (NKJV)And then, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, I will show you the man whom you seek.” And when he went into her tent, there lay Sisera, dead with the peg in his temple.
- New Living Translation (NLT)When Barak came looking for Sisera, Jael went out to meet him. She said, “Come, and I will show you the man you are looking for.” So he followed her into the tent and found Sisera lying there dead, with the tent peg through his temple.
Context of Judges 4:22
20And he said to her, "Stand at the opening of the tent, and if any man comes and asks you, 'Is anyone here?' say, 'No.'" 21But Jael the wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand. Then she went softly to him and drove the peg into his temple until it went down into the ground while he was lying fast asleep from weariness. So he died. And behold, as Barak was pursuing Sisera, Jael went out to meet him and said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." So he went in to her tent, and there lay Sisera dead, with the tent peg in his temple. 23So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. 24And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.
Read all of Judges 4Judges 4:22 word by word
וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And, behold, as Barakבָּרָקbârâq · BarakH1301
- pursuedרָדַףrâdaph · to pursueH7291
- Siseraסִיסְרָאsîyserâ' · SiseraH5516
- Jaelיָעֵלyâ‛êl · JaelH3278
- came outיָצָאyâtsâ' · to come out: comeH3318
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- him, and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, Comeיָלַךְyâlak · to walkH3212
- and I will shewרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- thee the manאִישׁ'îysh · manH376
- whom thou seekestבָּקַשׁbâqash · to seekH1245
- And when he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- layנָפַלnâphal · to fall: killH5307
- deadמוּתmûth · to dieH4191
- and the nailיָתֵדyâthêd · pegH3489
- in his templesרַקָּהraqqâh · templeH7541
Cross-references for Judges 4:22
Commentaries on Judges 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Behold, Sisera lay dead - What impression this made on the victorious Barak is not said: it could not give him much pleasure, especially when he learned the circumstances of his death.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-24Verses 17-24 Sisera's chariots had been his pride and his confidence. Thus are those disappointed who rest on the creature; like a broken reed, it not only breaks under them, but pierces them with many sorrows. The idol may quickly become a burden, Is 46:1; what we were sick for, God can make us sick of. It is probable that Jael really intended kindness to Sisera; but by a Divine impulse she was afterwards led to consider him as the determined enemy of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Jael achieved what she intended from the start. A more detailed description of the event is in Judges 5:26–27.Read the comment
Topics related to Judges 4:22
In the dictionaries
Commentaries on Judges 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries