Judges 3:22

Judges 3:22 in other versions

• King James Version (KJV)And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
• New International Version (NIV)Even the handle sank in after the blade, and his bowels discharged. Ehud did not pull the sword out, and the fat closed in over it.
• New King James Version (NKJV)Even the hilt went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the dagger out of his belly; and his entrails came out.
• New Living Translation (NLT)The dagger went so deep that the handle disappeared beneath the king’s fat. So Ehud did not pull out the dagger, and the king’s bowels emptied.

Context of Judges 3:22

20And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. 21And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. And the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not pull the sword out of his belly; and the dung came out. 23Then Ehud went out into the porch and closed the doors of the roof chamber behind him and locked them. 24When he had gone, the servants came, and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "Surely he is relieving himself in the closet of the cool chamber."

Judges 3:22 word by word

וַיָּבֹ֨א גַֽם־הַנִּצָּ֜ב אַחַ֣ר הַלַּ֗הַב וַיִּסְגֹּ֤ר הַחֵ֙לֶב֙ בְּעַ֣ד הַלַּ֔הַב כִּ֣י לֹ֥א שָׁלַ֛ף הַחֶ֖רֶב מִבִּטְנ֑וֹ וַיֵּצֵ֖א הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And the haftנִצָּבnitstsâb · hiltH5325
• also went inבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• afterאַחַר'achar · afterH310
• the bladeלַ֫הַבlahab · flameH3851
• and the fatחֵ֫לֶבcheleb chêleb · fatH2459
• closedסָגַרsâgar · to shutH5462
• uponבַּ֫עַדbe‛ad · about/through/forH1157
• so that he could not drawשָׁלַףshâlaph · to drawH8025
• the daggerחֶ֫רֶבchereb · swordH2719
• out of his bellyבֶּ֫טֶןbeţen · belly: abdomenH990
• and the dirtפַּרְשְׁדֹ֑נָהparshedôn · refuseH6574
• came outיָצָאyâtsâ' · to come out: issueH3318

Commentaries on Judges 3:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22The haft also went in after the blade - As the instrument was very short, and Eglon very corpulent, this might readily take place. And the dirt came out - This is variously understood: either the contents of the bowels issued through the wound, or he had an evacuation in the natural way through the fright and anguish. The original, פרשדונה parshedonah, occurs only here, and is supposed to be compounded of פרש peresh, dung, and שדה shadah, to shed, and may…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22The King James Version and margin give different explanations of the last words of this verse. Others explain it of a vestibule or chamber, through which Ehud passed into the porch where the entrance doors were. He locked the doors, took the key with him; and then retired through the midst of the attendants below (or: more probably, through the door which communicated directly with the outside).Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-30Verses 12-30 When Israel sins again, God raises up a new oppressor. The Israelites did ill, and the Moabites did worse; yet because God punishes the sins of his own people in this world, Israel is weakened, and Moab strengthened against them. If lesser troubles do not do the work, God will send greater. When Israel prays again, God raises up Ehud. As a judge, or minister of Divine justice, Ehud put to death Eglon, the king of Moab, and thus executed the…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-30In this epic story of intrigue and cleverness, Ehud showed bravery when a group of nations from east of the Jordan invaded the hill country of Ephraim and Benjamin. The story uses a familiar pattern and emphasizes the people's repeated turning away from their faith.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 21-2621-26. Ehud put forth his left hand--The whole circumstance of this daring act--the death of Eglon without a shriek, or noise--the locking of the doors--the carrying off the key--the calm, unhurried deportment of Ehud--show the strength of his confidence that he was doing God service.Read the comment

Topics related to Judges 3:22

• Assassination
• Confidence
• Dagger
• Deception
• Eglon
• Falsehood
• Gilgal
• Homicide
• Hypocrisy
• Israel
• Judge
• Regicide

In the dictionaries

• Blade
• Close
• Dirt
• Ehud
• Errand
• Haft
• Moabite
• Rest
• Secret
• Abdon (1)

Commentaries on Judges 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary