Judges 15:2

Judges 15:2 in other versions

• King James Version (KJV)And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
• New International Version (NIV)“I was so sure you hated her,” he said, “that I gave her to your companion. Isn’t her younger sister more attractive? Take her instead.”
• New King James Version (NKJV)Her father said, “I really thought that you thoroughly hated her; therefore I gave her to your companion. Is not her younger sister better than she? Please, take her instead.”
• New Living Translation (NLT)“I truly thought you must hate her,” her father explained, “so I gave her in marriage to your best man. But look, her younger sister is even more beautiful than she is. Marry her instead.”

Context of Judges 15:2

1After some days, at the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat. And he said, "I will go in to my wife in the chamber." But her father would not allow him to go in. And her father said, "I really thought that you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead." 3And Samson said to them, "This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm." 4So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.

Judges 15:2 word by word

וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טוֹבָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And her fatherאָב'âb · fatherH1
• saidאָמַר'âmar · to sayH559
• that thou hadst utterlyשָׂנֵאώânê' · to hateH8130
• her; therefore I gaveנָתַןnâthan · to give: give(marriage)H5414
• her to thy companionמֵרֵעַmêrêa‛ · companionH4828
• not her youngerקָטָןqâţân qâţôn · smallH6996
• sisterאָחוֹת'âchôth · sisterH269
• fairerטוֹבţôb · pleasantH2896

Cross-references for Judges 15:2

• Judges 14:16And Samson's wife wept over him and said, "You only hate me; you do not love me. You have put a riddle to my people, and you have not told me what it is." And he said to her, "Behold, I have not told my father nor my mother, and shall I tell you?"
• Acts 26:9"I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth.
• Judges 14:20And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
• Genesis 38:14she took off her widow's garments and covered herself with a veil, wrapping herself up, and sat at the entrance to Enaim, which is on the road to Timnah. For she saw that Shelah was grown up, and she had not been given to him in marriage.

Commentaries on Judges 15:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Thou hadst utterly hated her - As he was conscious she had given him great cause so to do. Her younger sister - The father appears to have been perfectly sincere in this offer.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2I gave her - In marriage. Samson had probably not heard of this before. Samson‘s father had paid the dowry for the older sister; her father therefore offers her sister in her room. The fear of Samson probably also influenced him.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 2The father might have believed his daughter was abandoned (see study note on Judges 14:20). Offering the younger sister could have been his way to fix his betrayal.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her--This allegation was a mere sham, a flimsy pretext to excuse his refusal of admittance. The proposal he made of a marriage with her younger sister was but an insult to Samson, and one which it was unlawful for an Israelite to accept (Le 18:18).Read the comment

Topics related to Judges 15:2

• Samson

In the dictionaries

• Displeasure
• Fast
• Hip
• Samson
• Visit
• Israel, History of
• Judges, Book of
• Judges, Period of
• Shephelah
• Philistines

Commentaries on Judges 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• Darby Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings