English Standard Version
Joshua 13:6
6all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you.
Joshua 13:6 in other versions
- King James Version (KJV)All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephoth–maim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
- New International Version (NIV)“As for all the inhabitants of the mountain regions from Lebanon to Misrephoth Maim, that is, all the Sidonians, I myself will drive them out before the Israelites. Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you,
- New King James Version (NKJV)all the inhabitants of the mountains from Lebanon as far as the Brook Misrephoth, and all the Sidonians—them I will drive out from before the children of Israel; only divide it by lot to Israel as an inheritance, as I have commanded you.
- New Living Translation (NLT)and all the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, including all the land of the Sidonians. “I myself will drive these people out of the land ahead of the Israelites. So be sure to give this land to Israel as a special possession, just as I have commanded you.
Context of Joshua 13:6
4in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites, 5and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, even all the Sidonians. I myself will drive them out from before the people of Israel. Only allot the land to Israel for an inheritance, as I have commanded you. 7Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh." 8With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the Lord gave them:
Read all of Joshua 13Joshua 13:6 word by word
כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹן עַד־מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל־צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- All the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of the hill countryהַרhar · mountain: hill countryH2022
- from Lebanonלְבָנוֹןlebânôn · LebanonH3844
- unto Misrephoth–maimמִשְׂרְפוֹת מַיִםmiώrephôth mayim · Misrephoth-maimH4956
- all the Sidoniansצִידֹנִיtsîydônîy tsidônîy · SidonianH6722
- them will I drive outיָרַשׁyârash yârêsh · to possess: takeH3423
- from beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
- the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- only divide thou it by lotנָפַלnâphal · to fall: allotH5307
- for an inheritanceנַחֲלָהnachălâh · inheritanceH5159
- as I have commandedצָוָהtsâvâh · to commandH6680
Cross-references for Joshua 13:6
- Joshua 11:8And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.
- Joshua 23:13know for certain that the Lord your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the Lord your God has given you.
- Genesis 15:18On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
- Exodus 23:30Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.
- Judges 2:21I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died,
- Joshua 14:1These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.
Commentaries on Joshua 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Misrephoth-maim - See on Joshua 11:7; (note). These will I drive out - That is, if the Israelites continued to be obedient; but they did not, and therefore they never fully possessed the whole of that land which, on this condition alone, God had promised them: the Sidonians were never expelled by the Israelites, and were only brought into a state of comparative subjection in the days of David and Solomon. Some have taken upon them to deny the authenticity…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6The King James Version would exhibit the sense more clearly if the words from the beginning of Joshua 13:2 to the words “the Sidonians” in this verse were placed in a parenthesis, and the order of the words before us changed thus: “I will drive them out.” The “them” meaning the inhabitants of the “very much land to be possessed,” spoken of in Joshua 13:1.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Israel had not yet conquered the lands mentioned. However, God instructed Joshua to demonstrate his faith by assigning them to the tribes for the future, when Israel would capture them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2-62-6. This is the land that yet remaineth--that is, to be acquired. This section forms a parenthesis, in which the historian briefly notices the districts yet unsubdued; namely, first, the whole country of the Philistines--a narrow tract stretching about sixty miles along the Mediterranean coast, and that of the Geshurites to the south of it (1Sa 27:8). Both included that portion of the country "from Sihor, which is before Egypt," a small brook near…Read the comment
Topics related to Joshua 13:6
In the dictionaries
Commentaries on Joshua 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries