Jeremiah 49:14

Jeremiah 49:14 in other versions

• King James Version (KJV)I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
• New International Version (NIV)I have heard a message from the Lord; an envoy was sent to the nations to say, “Assemble yourselves to attack it! Rise up for battle!”
• New King James Version (NKJV)I have heard a message from the Lord, And an ambassador has been sent to the nations: “Gather together, come against her, And rise up to battle!
• New Living Translation (NLT)I have heard a message from the Lord that an ambassador was sent to the nations to say, “Form a coalition against Edom, and prepare for battle!”

Context of Jeremiah 49:14

12For thus says the Lord: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. 13For I have sworn by myself, declares the Lord, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." I have heard a message from the Lord, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! 15For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. 16The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the Lord.

Jeremiah 49:14 word by word

שְׁמוּעָ֤ה שָׁמַ֙עְתִּי֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה וְצִ֖יר בַּגּוֹיִ֣ם שָׁל֑וּחַ הִֽתְקַבְּצוּ֙ וּבֹ֣אוּ עָלֶ֔יהָ וְק֖וּמוּ לַמִּלְחָמָֽה׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• I have heardשָׁמַעshâma‛ · to hear: hearH8085
• a rumourשְׁמוּעָהshemû‛âh · tidingsH8052
• from the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• and an ambassadorצִירtsîyr · envoyH6735
• is sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• unto the heathenגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• Gather ye togetherקָבַץqâbats · to gatherH6908
• and comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
• against her, and rise upקוּםqûm · to arise: riseH6965
• to the battleמִלְחָמָהmilchâmâh · battleH4421

Cross-references for Jeremiah 49:14

• Jeremiah 51:46Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler.
• Isaiah 37:7Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'"
• Ezekiel 7:25When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.
• Obadiah 1:1The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom: We have heard a report from the Lord, and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!"
• Matthew 24:6And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.
• Isaiah 18:2which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide.
• Isaiah 30:4For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
• Jeremiah 50:9For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed.
• Jeremiah 51:11"Sharpen the arrows! Take up the shields! The Lord has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the Lord, the vengeance for his temple.
• Isaiah 13:2On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles.

Commentaries on Jeremiah 49:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14I have heard a rumor - The Lord has revealed to me what he is about to do to the Edomites. An ambassador is sent - I believe this means only that God has given permission, and has stirred up the hearts of these nations to go against those whom he has doomed to destruction.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-22Verses 7-22 Edom stretched along the south of Judah from the border of Moab on the Dead Sea to the Mediterranean and the Arabian deserts, and held the same relation to Judah which Moab held toward the kingdom of Israel. Although expressly reserved from attack by Moses Deuteronomy 2:5, a long feud caused the Edomites to cherish so bitter an enmity against Judah, that they exulted with cruel joy over the capture of Jerusalem by the Chaldaeans, and showed…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-22Verses 7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14The ambassador could have been an angel sent by God (compare 1 Kings 22:20–22).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. (Ob 1-3). ambassador ... unto the heathen--a messenger from God to stir up the Chaldeans against Edom.Read the comment

Topics related to Jeremiah 49:14

• Edomites

In the dictionaries

• Ambassador
• Conceive
• Dwelling
• Edom
• Heir
• Move
• Rise
• Isaiah
• Jeremiah (2)
• Obadiah, Book of

Commentaries on Jeremiah 49

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings