English Standard Version
Genesis 27:45
45until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?"
Genesis 27:45 in other versions
- King James Version (KJV)Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
- New International Version (NIV)When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I’ll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?”
- New King James Version (NKJV)until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him; then I will send and bring you from there. Why should I be bereaved also of you both in one day?”
- New Living Translation (NLT)When he calms down and forgets what you have done to him, I will send for you to come back. Why should I lose both of you in one day?”
Context of Genesis 27:45
43Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran 44and stay with him a while, until your brother's fury turns away— until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?" 46Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?"
Read all of Genesis 27Genesis 27:45 word by word
עַד־שׁ֨וּב אַף־אָחִ֜יךָ מִמְּךָ֗ וְשָׁכַח֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ וְשָׁלַחְתִּ֖י וּלְקַחְתִּ֣יךָ מִשָּׁ֑ם לָמָ֥ה אֶשְׁכַּ֛ל גַּם־שְׁנֵיכֶ֖ם י֥וֹם אֶחָֽד׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Until thy brother’sאָח'âch · brother: male-siblingH251
- angerאַף'aph · face: angerH639
- turn awayשׁוּבshûb · to return: turn backH7725
- from thee, and he forgetשָׁכַחshâkach shâkêach · to forgetH7911
- which thou hast doneעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- to him: then I will sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- and fetchלָקַחlâqach · to take: bringH3947
- thee from thence: whyמָהmâh mah mâ ma meh · what?H4100
- should I be deprivedשָׁכֹלshâkôl · be bereavedH7921
- also of you bothשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- in oneאֶחָד'echâd · oneH259
- dayיוֹםyôm · dayH3117
Cross-references for Genesis 27:45
- Proverbs 19:21Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the Lord that will stand.
- Lamentations 3:37Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it?
- James 4:13Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"—
- Genesis 4:8Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.
- Genesis 9:5And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.
- 2 Samuel 14:6And your servant had two sons, and they quarreled with one another in the field. There was no one to separate them, and one struck the other and killed him.
- Acts 28:4When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live."
Commentaries on Genesis 27:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Why should I be deprived also of you both - If Esau should kill Jacob, then the nearest akin to Jacob, who was by the patriarchal law, Genesis 9:6, the avenger of blood, would kill Esau; and both these deaths might possibly take place in the same day. This appears to be the meaning of Rebekah. Those who are ever endeavoring to sanctify the means by the end, are full of perplexity and distress. God will not give his blessing to even a Divine service, if…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Verses 1-46 - Isaac Blessing His Sons The life of Isaac falls into three periods. During the first seventy-five years he is contemporary with his father. For sixty-one years more his son Jacob remains under the paternal roof. The remaining forty-four years are passed in the retirement of old age. The chapter before us narrates the last solemn acts of the middle period of his life. Genesis 27:1-4 Isaac was old. - Joseph was in his thirtieth year when he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 41-46Verses 41-46 Esau bore malice to Jacob on account of the blessing he had obtained. Thus he went in the way of Cain, who slew his brother, because he gained that acceptance with God of which he had rendered himself unworthy. Esau aimed to prevent Jacob or his seed from having the dominion, by taking away his life. Men may fret at God's counsels, but cannot change them. To prevent mischief, Rebekah warned Jacob of his danger, and advised him to withdraw for…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-45Jacob met the Lord on a road that Abraham had traveled 125 years earlier. The story in 27:42–33:17 follows a pattern (called a "chiasm") focusing on Jacob’s exile: A: Jacob runs away from Esau (27:42–28:9) B: Angels of God meet Jacob at Bethel (28:10–22) C: Jacob lives in exile in Paddan-aram (29:1–31:55) B’: Angels of God meet Jacob at Mahanaim (32:1–2) A’: Jacob reconciles with Esau (32:3–33:17).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 42-4542-45. these words of Esau were told Rebekah--Poor woman! she now early begins to reap the bitter fruits of her fraudulent device; she is obliged to part with her son, for whom she planned it, never, probably, seeing him again; and he felt the retributive justice of heaven fall upon him heavily in his own future family.Read the comment
Topics related to Genesis 27:45
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries