English Standard Version
Daniel 6:12
12Then they came near and said before the king, concerning the injunction, "O king! Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?" The king answered and said, "The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked."
Daniel 6:12 in other versions
- King James Version (KJV)Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
- New International Version (NIV)So they went to the king and spoke to him about his royal decree: “Did you not publish a decree that during the next thirty days anyone who prays to any god or human being except to you, Your Majesty, would be thrown into the lions’ den?” The king answered, “The decree stands—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”
- New King James Version (NKJV)And they went before the king, and spoke concerning the king’s decree: “Have you not signed a decree that every man who petitions any god or man within thirty days, except you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered and said, “The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not alter.”
- New Living Translation (NLT)So they went straight to the king and reminded him about his law. “Did you not sign a law that for the next thirty days any person who prays to anyone, divine or human—except to you, Your Majesty—will be thrown into the den of lions?” “Yes,” the king replied, “that decision stands; it is an official law of the Medes and Persians that cannot be revoked.”
Context of Daniel 6:12
10When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously. 11Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God. Then they came near and said before the king, concerning the injunction, "O king! Did you not sign an injunction, that anyone who makes petition to any god or man within thirty days except to you, O king, shall be cast into the den of lions?" The king answered and said, "The thing stands fast, according to the law of the Medes and Persians, which cannot be revoked." 13Then they answered and said before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or the injunction you have signed, but makes his petition three times a day." 14Then the king, when he heard these words, was much distressed and set his mind to deliver Daniel. And he labored till the sun went down to rescue him.
Read all of Daniel 6Daniel 6:12 word by word
בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־מַלְכָּא֮ עַל־אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־אֱנָ֡שׁ דִּֽי־יִבְעֵה֩ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenאֱדַ֫יִן'ĕdayin · thenH116
- they came nearקְרֵבqerêb · to approachH7127
- and spakeאֲמַר'ămar · to sayH560
- beforeקֳדָםqŏdâm qedâm · beforeH6925
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4430
- concerningעַל‛al · uponH5922
- decreeאֱסָר'ĕsâr · injunctionH633
- Hast thou notלָאlâ' lâh · notH3809
- signedרְשַׁםresham · to signH7560
- that everyכֹּלkôl · allH3606
- manאֱנָשׁ'ĕnâsh 'ĕnash · manH606
- that shall askבְּעָאbe‛â' be‛âh · to askH1156
- ofמִן־min · fromH4481
- Godאֱלָהּ'ĕlâhh · godH426
- withinעַד‛ad · tillH5705
- thirtyתְּלָתִיןtelâthîyn · thirtyH8533
- daysיוֹםyôm · dayH3118
- saveלָהֵןlâhên · exceptH3861
- shall be castרְמָאremâh · to castH7412
- into the denגֹּבgôb · denH1358
- of lionsאַרְיֵה'aryêh · lionH744
- answeredעֲנָה‛ănâh · to answerH6032
- The thingמִלָּהmillâh · wordH4406
- trueיַצִּיבyatstsîyb · certainH3330
- according to the lawדָּתdâth · lawH1882
- of the Medesמָדַיmâday · MedeH4076
- and Persiansפָּרַסpâras · PersiaH6540
- which alterethעֲדָה‛ădâ' ‛ădâh · to pass on/over/awayH5709
Cross-references for Daniel 6:12
- Daniel 3:8Therefore at that time certain Chaldeans came forward and maliciously accused the Jews.
- Acts 16:19But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.
- Acts 24:2And when he had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying: "Since through you we enjoy much peace, and since by your foresight, most excellent Felix, reforms are being made for this nation,
- Daniel 6:8Now, O king, establish the injunction and sign the document, so that it cannot be changed, according to the law of the Medes and the Persians, which cannot be revoked."
- Esther 1:19If it please the king, let a royal order go out from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes so that it may not be repealed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus. And let the king give her royal position to another who is better than she.
Commentaries on Daniel 6:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Shall be cast into the den of lions - Either this was the royal menagerie, like that place in the Tower of London, where wild beasts are kept for the king's pleasure, and the public amusement; or they were kept for the purpose of devouring certain criminals, which the laws might consign to that kind of death. This is most likely, from the case before us.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Then they came near - That is, they came near to the king. They had detected Daniel, as they expected and desired to do, in a palpable violation of the law, and they lost no time in apprising the king of it, and in reminding him of the law which he had established. Informers are not apt to lose time. The king answered and said, The thing is true - It is undeniable, whatever may be the consequences. There is no reason to suppose that he as yet had any…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-17Verses 11-17 It is no new thing for what is done faithfully, in conscience toward God, to be misrepresented as done obstinately, and in contempt of the civil powers. Through want of due thought, we often do that which afterwards, like Darius, we see cause a thousand times to wish undone again. Daniel, that venerable man, is brought as the vilest of malefactors, and is thrown into the den of lions, to be devoured, only for worshipping his God. No doubt the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28God saved and freed his loyal servant Daniel (Daniel 5:23; 6:20), but Belshazzar's lifeless gods could not help him.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. They preface their attack by alleging the king's edict, so as to get him again to confirm it unalterably, before they mention Daniel's name. Not to break a wicked promise, is not firmness, but guilty obstinacy (Mt 14:9; Mr 6:26).Read the comment
Topics related to Daniel 6:12
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries