Daniel 10:17

Daniel 10:17 in other versions

• King James Version (KJV)For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
• New International Version (NIV)How can I, your servant, talk with you, my lord? My strength is gone and I can hardly breathe.”
• New King James Version (NKJV)For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me.”
• New Living Translation (NLT)How can someone like me, your servant, talk to you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.”

Context of Daniel 10:17

15When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute. 16And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me." 18Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. 19And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me."

Daniel 10:17 word by word

וְהֵ֣יךְ יוּכַ֗ל עֶ֤בֶד אֲדֹנִי֙ זֶ֔ה לְדַבֵּ֖ר עִם־אֲדֹ֣נִי זֶ֑ה וַאֲנִ֤י מֵעַ֙תָּה֙ לֹֽא־יַעֲמָד־בִּ֣י כֹ֔חַ וּנְשָׁמָ֖ה לֹ֥א נִשְׁאֲרָה־בִֽי׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• For howהֵיךְhêyk · how?H1963
• canיָכֹלyâkôl yâkôl · be ableH3201
• the servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
• of this my lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
• talkדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
• for as for me, straightwayעַתָּ֫ה‛attâh · nowH6258
• there remainedעָמַד‛âmad · to stand: standH5975
• no strengthכֹּחַkôach kôach · strengthH3581
• in me, neither is there breathנְשָׁמָהneshâmâh · breathH5397
• leftשָׁאַרshâ'ar · to remainH7604

Cross-references for Daniel 10:17

• Matthew 22:43He said to them, "How is it then that David, in the Spirit, calls him Lord, saying,
• Mark 12:36David himself, in the Holy Spirit, declared, "'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand, until I put your enemies under your feet."'
• Genesis 32:20and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me."
• Exodus 24:10and they saw the God of Israel. There was under his feet as it were a pavement of sapphire stone, like the very heaven for clearness.
• Exodus 33:20But," he said, "you cannot see my face, for man shall not see me and live."
• Judges 6:22Then Gideon perceived that he was the angel of the Lord. And Gideon said, "Alas, O Lord God! For now I have seen the angel of the Lord face to face."
• Judges 13:21The angel of the Lord appeared no more to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the Lord.
• Isaiah 6:1In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple.
• John 1:18No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known.
• Daniel 10:8So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed, and I retained no strength.

Commentaries on Daniel 10:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Neither is there breath - He could not breathe freely; he was almost suffocated with sorrow.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17For how card the servant of this my lord - Acknowledging his humble and lowly condition and rank in the presence of an angel - a messenger now sent from heaven. Neither is there breath left in me - That is, he was utterly overcome and prostrate. He felt that he was incapable of speaking in the presence of one who tied descended from God.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-21Verses 10-21 Whenever we enter into communion with God, it becomes us to have a due sense of the infinite distance between us and the holy God. How shall we, that are dust and ashes, speak to the Lord of glory? Nothing is more likely, nothing more effectual to revive the drooping spirits of the saints, than to be assured of God's love to them. From the very first day we begin to look toward God in a way of duty, he is ready to meet us in the way of mercy…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21This final vision spans from 536 BC to a future when Daniel will rise from the dead and receive his inheritance. All earthly kingdoms will be destroyed. The eternal kingdom of the Son of Man will arise. God's people will finally be rescued, and death, the ultimate enemy, will be defeated.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1717. this ... this my lord--to avoid the tautology in English Version, join rather "this," with "servant," "How can this servant of my lord (that is, how can I who am so feeble) talk with this my lord (who is so majestic)?" Thus Daniel gives the reason why he is so overwhelmed with awe [Maurer].Read the comment

Topics related to Daniel 10:17

• Angel (a Spirit)
• Jesus, the Christ

In the dictionaries

• Quaking
• Eschatology of the New Testament
• God

Commentaries on Daniel 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Calvin’s Commentaries
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings