English Standard Version
Amos 4:6
6"I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the Lord.
Amos 4:6 in other versions
- King James Version (KJV)And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
- New International Version (NIV)“I gave you empty stomachs in every city and lack of bread in every town, yet you have not returned to me,” declares the Lord.
- New King James Version (NKJV)“Also I gave you cleanness of teeth in all your cities, And lack of bread in all your places; Yet you have not returned to Me,” Says the Lord.
- New Living Translation (NLT)“I brought hunger to every city and famine to every town. But still you would not return to me,” says the Lord.
Context of Amos 4:6
4"Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; 5offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord God. "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the Lord. 7"I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; 8so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the Lord.
Read all of Amos 4Amos 4:6 word by word
וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And I also have givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- you cleannessקֵהָיוֹןniqqâyôn niqqâyôn · bluntnessH5356
- of teethשֵׁןshên · toothH8127
- in all your citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- and wantחֹ֫סֶרchôser · lackH2640
- of breadלֶ֫חֶםlechem · food: breadH3899
- in all your placesמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- yet have ye not returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- unto me, saithנְאֻםne'ûm · utteranceH5002
- the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
Cross-references for Amos 4:6
- Leviticus 26:26When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied.
- Deuteronomy 28:38You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it.
- 1 Kings 17:1Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the Lord, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word."
- 1 Kings 18:2So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
- 2 Kings 4:38And Elisha came again to Gilgal when there was a famine in the land. And as the sons of the prophets were sitting before him, he said to his servant, "Set on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets."
- 2 Kings 6:25And there was a great famine in Samaria, as they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five shekels of silver.
- 2 Kings 8:1Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the Lord has called for a famine, and it will come upon the land for seven years."
- Ezekiel 16:27Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior.
- Amos 4:8so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the Lord.
- 2 Chronicles 28:22In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord—this same King Ahaz.
- Isaiah 9:13The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the Lord of hosts.
- Isaiah 26:11O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.
- Jeremiah 5:3O Lord, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.
- Jeremiah 8:5Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return.
- Hosea 5:15I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.
- Hosea 6:1"Come, let us return to the Lord; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.
Commentaries on Amos 4:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Cleanness of teeth - Scarcity of bread, as immediately explained. Ye shall have no trouble in cleaning your teeth, for ye shall have nothing to eat. Yet have ye not returned unto me, saith the Lord - This reprehension is repeated live times in this chapter; and in it are strongly implied God's longsuffering, his various modes of fatherly chastisement, the ingratitude of the people, and their obstinate wickedness. The famine mentioned here is supposed to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6And I, I too have given you - Such had been their gifts to God, worthless, because destitute of that which alone God requires of His creatures, a loving, simple, single-hearted, loyal obedience. So then God had but one gift which He could bestow, one only out of the rich storehouse of His mercies, since all besides were abused - chastisement. Yet this too is a great gift of God, a pledge of His love, who willed not that they should perish; an earnest of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-13Verses 6-13 See the folly of carnal hearts; they wander from one creature to another, seeking for something to satisfy, and labour for that which satisfies not; yet, after all, they will not incline their ear to Him in whom they might find all they can want. Preaching the gospel is as rain, and every thing withers where this rain is wanting. It were well if people were as wise for their souls as they are for their bodies; and, when they have not this rain…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11God sent natural disasters to encourage his people to repent, but they did not respond sincerely. Amos ends each disaster account with the phrase: “yet you did not return to Me,” declares the LORD.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6-116-11. Jehovah details His several chastisements inflicted with a view to reclaiming them: but adds to each the same sad result, "yet have ye not returned unto Me" (Is 9:13; Jr 5:3; Ho 7:10); the monotonous repetition of the same burden marking their pitiable obstinacy. cleanness of teeth--explained by the parallel, "want of bread." The famine alluded to is that mentioned in 2Ki 8:1 [Grotius]. Where there is no food to masticate, the teeth are free from…Read the comment
Topics related to Amos 4:6
In the dictionaries
Commentaries on Amos 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries