English Standard Version
2 Kings 23:35
35And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.
2 Kings 23:35 in other versions
- King James Version (KJV)And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh–nechoh.
- New International Version (NIV)Jehoiakim paid Pharaoh Necho the silver and gold he demanded. In order to do so, he taxed the land and exacted the silver and gold from the people of the land according to their assessments.
- New King James Version (NKJV)So Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh; but he taxed the land to give money according to the command of Pharaoh; he exacted the silver and gold from the people of the land, from every one according to his assessment, to give it to Pharaoh Necho.
- New Living Translation (NLT)In order to get the silver and gold demanded as tribute by Pharaoh Neco, Jehoiakim collected a tax from the people of Judah, requiring them to pay in proportion to their wealth.
Context of 2 Kings 23:35
33And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold. 34And Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away, and he came to Egypt and died there. And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but he taxed the land to give the money according to the command of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco. 36Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. 37And he did what was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.
Read all of 2 Kings 232 Kings 23:35 word by word
וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־הַכֶּ֖סֶף עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- And Jehoiakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JehoiakimH3079
- gaveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- the silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- and the goldזָהָבzâhâb · goldH2091
- to Pharaohפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaohH6547
- but he taxedעָרַךְ‛ârak · to valueH6186
- the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- according to the commandmentפֶּהpeh · lip: wordH6310
- he exactedנָגַשׂnâgaώ · to oppressH5065
- of the peopleעַם‛am · peopleH5971
- of every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- according to his taxationעֵ֫רֶךְ‛êrek · valuationH6187
- unto Pharaoh–nechohפַּרְעֹה נְכֹהpar‛ôh nekôh par‛ôh nekô · Pharaoh-necoH6549
Cross-references for 2 Kings 23:35
- 2 Kings 23:33And Pharaoh Neco put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold.
- 2 Kings 15:19Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that he might help him to confirm his hold on the royal power.
Commentaries on 2 Kings 23:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Jehoiakim gave the silver and the gold - Nechoh had placed him there as viceroy, simply to raise and collect his taxes. Every one according to his taxation - That is, each was assessed in proportion to his property: that was the principle avowed: but there is reason to fear that this bad king was not governed by it.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-37Verses 31-37 After Josiah was laid in his grave, one trouble came on another, till, in twenty-two years, Jerusalem was destroyed. The wicked perished in great numbers, the remnant were purified, and Josiah's reformation had raised up some to join the few who were the precious seed of their future church and nation. A little time, and slender abilities, often suffice to undo the good which pious men have, for a course of years, been labouring to effect…Read the comment
Topics related to 2 Kings 23:35
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries