English Standard Version
1 Samuel 9:8
8The servant answered Saul again, "Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way."
1 Samuel 9:8 in other versions
- King James Version (KJV)And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.
- New International Version (NIV)The servant answered him again. “Look,” he said, “I have a quarter of a shekel of silver. I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.”
- New King James Version (NKJV)And the servant answered Saul again and said, “Look, I have here at hand one-fourth of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way.”
- New Living Translation (NLT)“Well,” the servant said, “I have one small silver piece. We can at least offer it to the man of God and see what happens!”
Context of 1 Samuel 9:8
6But he said to him, "Behold, there is a man of God in this city, and he is a man who is held in honor; all that he says comes true. So now let us go there. Perhaps he can tell us the way we should go." 7Then Saul said to his servant, "But if we go, what can we bring the man? For the bread in our sacks is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?" The servant answered Saul again, "Here, I have with me a quarter of a shekel of silver, and I will give it to the man of God to tell us our way." 9(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said, "Come, let us go to the seer," for today's "prophet" was formerly called a seer.) 10And Saul said to his servant, "Well said; come, let us go." So they went to the city where the man of God was.
Read all of 1 Samuel 91 Samuel 9:8 word by word
וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֙עַר֙ לַעֲנ֣וֹת אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And the servantנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- answeredעָנָה‛ânâh · to answerH6030
- Saulשָׁאוּלshâ'ûl · SaulH7586
- againיָסַףyâsaph · to add: againH3254
- and saidאָמַר'âmar · to sayH559
- Behold, I haveמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- here at handיָדyâd · hand: themselvesH3027
- the fourth partרֶ֫בַעreba‛ · fourthH7253
- of a shekelשֶׁ֫קֶלsheqel · shekelH8255
- of silverכֶּ֫סֶףkeseph · silver: moneyH3701
- will I giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- to the manאִישׁ'îysh · manH376
- of Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- to tellנָגַדnâgad · to tellH5046
- us our wayדֶּ֫רֶךְderek · way: directionH1870
Commentaries on 1 Samuel 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8The fourth part of a shekel of silver - We find from the preceding verse, that the bread or provisions which they had brought with them for their journey was expended, else a part of that would have been thought a suitable present; and here the fourth part of a shekel of silver, about ninepence of our money, was deemed sufficient: therefore the present was intended more as a token of respect than as an emolument.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8The fourth part of a shekel - In value about sixpence. Probably the shekel, like our early English silver coins, was divided into four quarters by a cross, and actually subdivided, when required, into half and quarter shekels.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Saul became powerful through three main events: Samuel secretly anointed him (1 Samuel 9:1–10:16). He was chosen by casting lots (1 Samuel 10:17–27). He defeated the Ammonites (1 Samuel 11:1–15). See also study note on 1 Samuel 13:1–16:13.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. the fourth part of a shekel of silver--rather more than sixpence. Contrary to our Western notions, money is in the East the most acceptable form in which a present can be made to a man of rank.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 9:8
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries