English Standard Version
1 Samuel 1:24
24And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of the Lord at Shiloh. And the child was young.
1 Samuel 1:24 in other versions
- King James Version (KJV)And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the Lord in Shiloh: and the child was young.
- New International Version (NIV)After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord at Shiloh.
- New King James Version (NKJV)Now when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls, one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord in Shiloh. And the child was young.
- New Living Translation (NLT)When the child was weaned, Hannah took him to the Tabernacle in Shiloh. They brought along a three-year-old bull for the sacrifice and a basket of flour and some wine.
Context of 1 Samuel 1:24
22But Hannah did not go up, for she said to her husband, "As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the Lord and dwell there forever." 23Elkanah her husband said to her, "Do what seems best to you; wait until you have weaned him; only, may the Lord establish his word." So the woman remained and nursed her son until she weaned him. And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine, and she brought him to the house of the Lord at Shiloh. And the child was young. 25Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli. 26And she said, "Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the Lord.
Read all of 1 Samuel 11 Samuel 1:24 word by word
וַתַּעֲלֵ֨הוּ עִמָּ֜הּ כַּאֲשֶׁ֣ר גְּמָלַ֗תּוּ בְּפָרִ֤ים שְׁלֹשָׁה֙ וְאֵיפָ֨ה אַחַ֥ת קֶ֙מַח֙ וְנֵ֣בֶל יַ֔יִן וַתְּבִאֵ֥הוּ בֵית־יְהוָ֖ה שִׁל֑וֹ וְהַנַּ֖עַר נָֽעַר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And when she had weanedגָּמַלgâmal · to weanH1580
- him, she took him upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
- with her, with threeשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · threeH7969
- bullocksפַּרpar pâr · bullockH6499
- and oneאֶחָד'echâd · oneH259
- ephahאֵיפָה'êyphâh 'êphâh · ephahH374
- of flourקֶ֫מַחqemach · flourH7058
- and a bottleנֵ֫בֶלnebel nêbel · bagH5035
- of wineיַ֫יִןyayin · wineH3196
- and broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- him unto the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- in Shilohשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · ShilohH7887
- and the childנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
Cross-references for 1 Samuel 1:24
- Numbers 15:9then one shall offer with the bull a grain offering of three tenths of an ephah of fine flour, mixed with half a hin of oil.
- Deuteronomy 12:5But you shall seek the place that the Lord your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go,
- Deuteronomy 16:16"Three times a year all your males shall appear before the Lord your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the Lord empty-handed.
- 1 Samuel 1:25Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
- 1 Samuel 4:3And when the people came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the Lord defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies."
- Joshua 18:1Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.
Commentaries on 1 Samuel 1:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24With three bullocks - The Septuagint, the Syriac, and the Arabic, read, a bullock of three years old; and this is probably correct, because we read, 1 Samuel 1:25, that they slew הפר את eth happar, The bullock. We hear of no more, and we know that a bullock or heifer of three years old was ordinarily used, see Genesis 15:9. One ephah of flour - Seven gallons and a half. A bottle of wine - יין נבל nebel yayin, a skin full of wine. Their bottles for wine…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-28Verses 19-28 Elkanah and his family had a journey before them, and a family of children to take with them, yet they would not move till they had worshipped God together. Prayer and provender do not hinder a journey. When men are in such haste to set out upon journeys, or to engage in business, that they have not time to worship God, they are likely to proceed without his presence and blessing. Hannah, though she felt a warm regard for the courts of God's…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. three bullocks--The Septuagint renders it "a bullock of three years old"; which is probably the true rendering.Read the comment
Topics related to 1 Samuel 1:24
In the dictionaries
Commentaries on 1 Samuel 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries