English Standard Version
1 Kings 3:26
26Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him."
1 Kings 3:26 in other versions
- King James Version (KJV)Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
- New International Version (NIV)The woman whose son was alive was deeply moved out of love for her son and said to the king, “Please, my lord, give her the living baby! Don’t kill him!” But the other said, “Neither I nor you shall have him. Cut him in two!”
- New King James Version (NKJV)Then the woman whose son was living spoke to the king, for she yearned with compassion for her son; and she said, “O my lord, give her the living child, and by no means kill him!” But the other said, “Let him be neither mine nor yours, but divide him.”
- New Living Translation (NLT)Then the woman who was the real mother of the living child, and who loved him very much, cried out, “Oh no, my lord! Give her the child—please do not kill him!” But the other woman said, “All right, he will be neither yours nor mine; divide him between us!”
Context of 1 Kings 3:26
24And the king said, "Bring me a sword." So a sword was brought before the king. 25And the king said, "Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other." Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him." 27Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother." 28And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice.
Read all of 1 Kings 31 Kings 3:26 word by word
וַתֹּ֣אמֶר הָאִשָּׁה֩ אֲשֶׁר־בְּנָ֨הּ הַחַ֜י אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ כִּֽי־נִכְמְר֣וּ רַחֲמֶיהָ֮ עַל־בְּנָהּ֒ וַתֹּ֣אמֶר׀ בִּ֣י אֲדֹנִ֗י תְּנוּ־לָהּ֙ אֶת־הַיָּל֣וּד הַחַ֔י וְהָמֵ֖ת אַל־תְּמִיתֻ֑הוּ וְזֹ֣את אֹמֶ֗רֶת גַּם־לִ֥י גַם־לָ֛ךְ לֹ֥א יִהְיֶ֖ה גְּזֹֽרוּ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then spakeאָמַר'âmar · to sayH559
- the womanאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · womanH802
- whose the livingחַיchay · aliveH2416
- childבֵּןbên · son: childH1121
- unto the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- for her bowelsרַחֲמִיםracham · compassionH7356
- yearnedכָּמַרkâmar · to grow warmH3648
- Oבִּיbîy · pleaseH994
- my lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- giveנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- childיָלַדyâlad · to begetH3205
- and in no wiseמוּתmûth · to dieH4191
- divideגָּזַרgâzar · to cutH1504
Cross-references for 1 Kings 3:26
- Genesis 43:30Then Joseph hurried out, for his compassion grew warm for his brother, and he sought a place to weep. And he entered his chamber and wept there.
- Isaiah 49:15"Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you.
- Jeremiah 31:20Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the Lord.
- Hosea 11:8How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.
- Philippians 1:8For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
- Philippians 2:1So if there is any encouragement in Christ, any comfort from love, any participation in the Spirit, any affection and sympathy,
- 1 John 3:17But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him?
- Psalms 39:3My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:
- Romans 1:31foolish, faithless, heartless, ruthless.
- 2 Timothy 3:3heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,
Commentaries on 1 Kings 3:26
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-28Verses 16-28 An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and other instances of the wisdom…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-28Solomon's decision about the true mother of the living baby shows his wisdom in legal matters. First Kings 4–10 show his wisdom in all parts of his rule.Read the comment
Topics related to 1 Kings 3:26
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries