Song of Songs 4:2

Song of Songs 4:2 in other versions

• King James Version (KJV)Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
• New International Version (NIV)Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. Each has its twin; not one of them is alone.
• English Standard Version (ESV)Your teeth are like a flock of shorn ewes that have come up from the washing, all of which bear twins, and not one among them has lost its young.
• New King James Version (NKJV)Your teeth are like a flock of shorn sheep Which have come up from the washing, Every one of which bears twins, And none is barren among them.

Context of Song of Songs 4:2

1My dear friend, how beautiful you are! Yes, you are very beautiful! Your eyes behind your veil are like doves. Your hair is like a group of goats that are coming down from Mount Gilead. Your teeth are very white like a group of sheep. They are like sheep after someone has cut off their dirty wool and they are coming from the pool of water. Each tooth is one of a pair. Not one of them is alone. 3Your lips are like bright red strings. Your mouth is lovely. The sides of your face are beautiful, like the halves of a pomegranate. I see them through your veil. 4Your neck is like the great tower of King David. It is round and strong. Your necklace is like the shields of 1,000 brave soldiers that hang from the stones of the tower.

Song of Songs 4:2 word by word

שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּב֔וֹת שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Thy teethשֵׁןshên · toothH8127
• like a flockעֵ֫דֶר‛êder · flockH5739
• shornקָצַבqâtsab · to shearH7094
• which came upעָלָה‛âlâh · to ascend: riseH5927
• from the washingרַחְצָהrachtsâh · washingH7367
• whereof every one bear twinsתָּאַםtâ'am · be doubleH8382
• barrenשַׁכּוּלshakkûl shakkûl · childlessH7909

Commentaries on Song of Songs 4:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Thy teeth are like a flock - This comparison appears to be founded on the evenness, neatness, and whiteness of the newly shorn and newly washed sheep.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 2each has its twin, and not one of them is lost: Her teeth are complete and symmetrical. In a time when dental care was not advanced, a woman with all her teeth was very special!Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. even shorn--the Hebrew is translated (1Ki 6:25), "of one size"; so the point of comparison to teeth is their symmetry of form; as in "came up from the washing," the spotless whiteness; and in "twins," the exact correspondence of the upper and lower teeth: and in "none barren," none wanting, none without its fellow. Faith is the tooth with which we eat the living bread (Joh 6:35, 54). Contrast the teeth of sinners (Psa 57:4; Pr 30:14); also their end…Read the comment
• Rashi on Tanakh · v. 2Your teeth are like a flock of uniformly shaped [ewes] This praise too is in terms of a woman’s beauty.Read the comment

In the dictionaries

• Barren; Barrenness
• Ethics of Jesus
• Pair

Commentaries on Song of Songs 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary