EasyEnglish Bible 2018
2 Samuel 19:26
26He said, ‘My lord the king, as you know, I cannot walk properly. So I said to my servant, “Prepare a donkey for me to ride, so that I can leave Jerusalem with the king.” But Ziba, my servant, deceived me.
2 Samuel 19:26 in other versions
- King James Version (KJV)And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
- New International Version (NIV)He said, “My lord the king, since I your servant am lame, I said, ‘I will have my donkey saddled and will ride on it, so I can go with the king.’ But Ziba my servant betrayed me.
- English Standard Version (ESV)He answered, "My lord, O king, my servant deceived me, for your servant said to him, 'I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king.' For your servant is lame.
- New King James Version (NKJV)And he answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go to the king,’ because your servant is lame.
Context of 2 Samuel 19:26
24Mephibosheth, Saul's grandson, also came from Jerusalem to meet the king. Since David had left Jerusalem, Mephibosheth had not washed his feet, cut his beard or washed his clothes. 25When he arrived from Jerusalem to meet the king, David asked him, ‘Why did you not go with me, Mephibosheth?’ He said, ‘My lord the king, as you know, I cannot walk properly. So I said to my servant, “Prepare a donkey for me to ride, so that I can leave Jerusalem with the king.” But Ziba, my servant, deceived me. 27And he has told you lies about me. But you are like an angel of God. I know that you will do what you think is right. 28I know that you, my lord the king, would have been right to kill all my grandfather's family. We all deserved that punishment. But instead, you asked me to eat meals at your table. So it would not be right for me to ask you to do anything more for me.’
Read all of 2 Samuel 192 Samuel 19:26 word by word
וַיֹּאמַ֕ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ עַבְדִּ֣י רִמָּ֑נִי כִּֽי־אָמַ֨ר עַבְדְּךָ֜ אֶחְבְּשָׁה־לִּי֩ הַחֲמ֨וֹר וְאֶרְכַּ֤ב עָלֶ֙יהָ֙ וְאֵלֵ֣ךְ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֥י פִסֵּ֖חַ עַבְדֶּֽךָ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- And he answeredאָמַר'âmar · to sayH559
- My lordאָדוֹן'âdôn 'âdôn · lordH113
- O kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- my servantעֶ֫בֶד‛ebed · servant/slaveH5650
- deceivedרָמָהrâmâh · to deceiveH7411
- I will saddleחָבַשׁchâbash · to saddle/tieH2280
- me an assחֲמוֹרchămôr chămôr · donkeyH2543
- that I may rideרָכַבrâkab · to rideH7392
- thereon, and goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- lameפִּסֵּחַpissêach · lameH6455
Cross-references for 2 Samuel 19:26
- 2 Samuel 16:2The king asked Ziba, ‘Why have you brought all these things?’ Ziba answered, ‘The donkeys are for the king's family to ride. The bread and the fruit are for the young men to eat. The wine will help people who become weak when you travel through the desert.’
- 2 Samuel 4:4Saul's son Jonathan had a son called Mephibosheth. Since he was five years old he had not been able to walk. At that time someone had come from Jezreel to say that Saul and Jonathan had died. So Mephibosheth's nurse picked him up to escape with him. But as she ran in a hurry, he fell to the ground. It hurt his feet very badly.
Commentaries on 2 Samuel 19:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26What appears to have happened is, that when Mephibosheth ordered Ziba to saddle the donkeys and ride with him to join David, Ziba left him under pretence of obeying, but instead laded the donkeys with provisions, and went off alone with them, thus making it impossible for Mephibosheth to follow.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-30Verses 24-30 David recalls the forfeiture of Mephibosheth's estate; and he expressed joy for the king's return. A good man contentedly bears his own losses, while he sees Israel in peace, and the Son of David exalted.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-30See 2 Samuel 16:1–4.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 24-3024-30. Mephibosheth ... came down to meet the king--The reception given to Mephibosheth was less creditable to David. The sincerity of that prince's grief for the misfortunes of the king cannot be doubted. He had neither dressed his feet--not taken the bath, nor trimmed his beard--The Hebrews cut off the hair on the upper lip (see on Le 13:45), and cheeks, but carefully cherished it on the chin from ear to ear. Besides dyeing it black or red colors…Read the comment
Topics related to 2 Samuel 19:26
In the dictionaries
Commentaries on 2 Samuel 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
EasyEnglish Bible 2018 — Copyright © MissionAssist 2018
Commentaries