2 Chronicles 25:18

2 Chronicles 25:18 in other versions

• King James Version (KJV)And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
• New International Version (NIV)But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.
• English Standard Version (ESV)And Joash the king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.
• New King James Version (NKJV)And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife’; and a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thistle.

Context of 2 Chronicles 25:18

16While the prophet was still speaking, the king said to him, ‘We did not choose you to be the king's advisor! If you do not stop speaking, my men will kill you.’ So the prophet stopped. But then he said, ‘I know what God has decided to do. He will destroy you because you have done these bad things and you have not listened to my advice.’ 17Then King Amaziah of Judah met with his advisors. Then he sent a message to King Jehoash of Israel. He was the son of Jehoahaz and the grandson of Jehu. King Amaziah's message said, ‘Come here and meet me!’ But King Jehoash of Israel sent this message back to King Amaziah of Judah: ‘In Lebanon, a thorn bush sent this message to a cedar tree: “Please give your daughter to my son, to be his wife.” Then a wild animal of Lebanon came and knocked down the thorn bush. It walked all over it! 19You are proud that you have won the fight against Edom. But do not boast about your power! You may be very happy, but stay at home! Do not try to fight against us. If you do that, you will cause trouble that destroys both you and your kingdom, Judah.’ 20But Amaziah did not accept Jehoash's message. God had decided to put him under the power of his enemies because he worshipped the gods of Edom.

2 Chronicles 25:18 word by word

וַיִּשְׁלַ֞ח יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• And Joashיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoashH3101
• kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
• sentשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
• to Amaziahאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmaziahH558
• of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
• sayingאָמַר'âmar · to sayH559
• The thistleחוֹחַchôach · thistleH2336
• in Lebanonלְבָנוֹןlebânôn · LebanonH3844
• to the cedarאֶ֫רֶז'erez · cedarH730
• Giveנָתַןnâthan · to give: give(marriage)H5414
• thy daughterבַּתbath · daughterH1323
• to my sonבֵּןbên · son: childH1121
• to wifeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · woman: wifeH802
• and there passed byעָבַר‛âbar · to passH5674
• a wildשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: wildlifeH7704
• beastחַיָּהchay · living thingH2416
• and trode downרָמַסrâmas · to trampleH7429

Cross-references for 2 Chronicles 25:18

• Judges 9:8One day, the trees decided to choose a king for themselves. They said to the olive tree, “Be our king.”
• 1 Kings 4:33He could describe many plants. These included large trees like cedar trees that grow in Lebanon and small plants like hyssop that grows on walls. He also taught people about all kinds of animals, birds, insects and fish.
• Psalms 80:13Wild pigs from the forest attack your vine. Other wild animals eat all the fruit.

Commentaries on 2 Chronicles 25:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18The thistle that was in Lebanon - See the explanation of this 2 Kings 14:9; (note). After reciting this fable, the Targum adds, "Thus hast thou done in the time thou didst send unto me, and didst lead up from the house of Israel a hundred thousand strong warriors for a hundred talents of silver: and after they were sent, thou didst not permit them to go with thee to war, but didst send them back, greatly enraged, so that they spread themselves over the…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-28Verses 17-28 Never was a proud prince more thoroughly mortified than Amaziah by Joash king of Israel. A man's pride will bring him low, Pr 29:23; it goes before his destruction, and deservedly brings it on. He that exalteth himself shall be abased. He that goes forth hastily to strive, will not know what he shall do in the end thereof, when his neighbour has put him to shame, Pr 25:8. And what are we when we offer to establish our own righteousness, or…Read the comment

Topics related to 2 Chronicles 25:18

• Jehoash
• Pride
• Sarcasm
• Thistle

In the dictionaries

• Amaziah
• Israel
• Joash
• Judah
• Lebanon
• Jehoash; Joash
• Israel, Israelites
• Jacob, Israel
• Judah, kingdom of Judah
• Judea, Judah

Commentaries on 2 Chronicles 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary